1
00:01:05,718 --> 00:01:07,118
(මෙම නාට්ය තනිකරම ප්රබන්ධ වන අතර එය සම්බන්ධ නොවේ ...)

2
00:01:07,118 --> 00:01:08,418
(සැබෑ පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

3
00:01:08,418 --> 00:01:09,787
(ආගම් හෝ සිදුවීම්.)

4
00:01:23,201 --> 00:01:24,231
ඩාර්න්, මම කුසගින්නේ සිටිමි.

5
00:01:33,240 --> 00:01:34,340
ඔයා කව්ද?

6
00:01:34,341 --> 00:01:35,481
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

7
00:01:40,151 --> 00:01:41,250
ඔබව යැව්වේ කවුද?

8
00:01:41,581 --> 00:01:42,581
එය ලී ඩොන්ග් මඳද?

9
00:01:42,920 --> 00:01:44,551
මට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ අපකීර්තියට පත් කරන්න.

10
00:02:18,420 --> 00:02:19,491
Ba ra ra.

11
00:02:25,390 --> 00:02:27,660
- ඔයා මාව දන්නව ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව දන්නවා.

12
00:02:29,961 --> 00:02:31,500
ඔබ කවුද, මිස්ටර්?

13
00:02:32,630 --> 00:02:33,670
මට?

14
00:02:34,630 --> 00:02:35,800
මම ...

15
00:02:37,601 --> 00:02:39,270
මම ඔබේ පියාගේ මිතුරා යැයි කියමු.

16
00:02:40,170 --> 00:02:41,211
හරි, ඉතින්?

17
00:02:42,280 --> 00:02:43,580
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

18
00:02:52,020 --> 00:02:53,851
ලස්සන රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා ඔබේ මිතුරන් පිටතට ගන්න.

19
00:02:56,561 --> 00:02:57,820
නැහැ, කමක් නැහැ.

20
00:02:57,821 --> 00:02:59,760
ඔබට තෑග්ගක් ලෙස වැඩිහිටියන් දෙන දේ ඔබට පිළිගත හැකිය.

21
00:03:01,091 --> 00:03:02,100
ගන්න.

22
00:03:05,970 --> 00:03:07,000
Ba ra ra.

23
00:03:07,301 --> 00:03:08,771
- හේයි.
- ඔයාට හරි ද?

24
00:03:11,401 --> 00:03:13,469
- WHO...
- ඔයා කව්ද...

25
00:03:13,470 --> 00:03:16,480
ඔබ රාත්රියේ පාසල් සිසුවියකට මුදල් ප්රමාණයක් පෙන්වන බව?

26
00:03:17,480 --> 00:03:18,750
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

27
00:03:21,651 --> 00:03:24,220
ඔයා ආයෙත් ළමයා සමඟ කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

28
00:03:24,750 --> 00:03:26,190
මොන තරම් අමුතු කෙනෙක්.

29
00:03:26,651 --> 00:03:27,720
අපි යමු.

30
00:03:35,431 --> 00:03:38,570
BO RA හි ඉතා රසවත් වැඩිමහල් සහෝදරියක් සිටී.

31
00:03:45,940 --> 00:03:46,940
හේයි.

32
00:03:49,811 --> 00:03:50,910
හොඳ වැඩක්.

33
00:03:51,380 --> 00:03:54,510
ඔබේ මිතුරන් කෑමට ගන්න. ඒ මා මත ය.

34
00:04:05,630 --> 00:04:08,061
අපිට කවදාවත් හමු වී නැති කාන්තාවක් ...

35
00:04:08,931 --> 00:04:10,301
මගේ සිහින වල දක්නට ලැබේ ...

36
00:04:11,130 --> 00:04:12,831
ඔයා කියනවා ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

37
00:04:13,630 --> 00:04:14,970
එය අහම්බයක් විය හැකිය.

38
00:04:15,371 --> 00:04:16,940
ඔබ තවමත් අහම්බෙන් විශ්වාස කරනවාද?

39
00:04:17,700 --> 00:04:19,910
අහම්බයක් වැනි දෙයක් නැත.

40
00:04:20,641 --> 00:04:22,510
මම ඔබට ඩුඕන් ගම ගැන කිව්වේ නැද්ද?

41
00:04:22,711 --> 00:04:26,350
මම පාරේ හමුවීමට සිදු වූ කාන්තාවක් නිසා මම එහි අවසන් විය.

42
00:04:27,250 --> 00:04:28,720
මට මගේ අම්මා මුණගැසුණා.

43
00:04:29,421 --> 00:04:31,820
ඒක තමයි ඒ කාන්තාව ...

44
00:04:32,921 --> 00:04:35,190
මගේ අම්මාගේ මරණයට සම්බන්ධයි.

45
00:04:37,391 --> 00:04:40,290
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් නිසාය.

46
00:04:41,260 --> 00:04:43,699
මට දැකිය හැකි සහ නැරඹිය හැක්කේ මන්දැයි මම සොයා බලමි ...

47
00:04:43,700 --> 00:04:45,530
කාර්මික සංකීර්ණය තුනක්.

48
00:04:45,871 --> 00:04:50,371
එබැවින් මෙය ඔබට සිදුවන්නේ මන්දැයි ඔබත් සොයා ගත යුතුය.

49
00:04:53,070 --> 00:04:54,211
මේ එයයි.

50
00:05:08,421 --> 00:05:09,819
මම හිතන්නේ තවම ගෙදර නැහැ.

51
00:05:09,820 --> 00:05:11,390
මම ඇතුළට යන්නද?

52
00:05:13,190 --> 00:05:14,231
යහපත්කම.

53
00:05:15,361 --> 00:05:17,400
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් ආගන්තුක නිවාසවලට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

54
00:05:17,960 --> 00:05:21,400
මෙය පෞද්ගලිකත්වය ආක්රමණය ලෙස නොසැලකේ.

55
00:05:22,270 --> 00:05:24,500
අපේ ජීවිත මේ මත රඳා පවතී.

56
00:05:28,440 --> 00:05:29,481
හරි හරී.

57
00:05:30,440 --> 00:05:33,580
ඔබට සැක සහිත දෙයක් ඔබ සතුව තිබේදැයි මට කියන්න, එය කුමක් වුවත්.

58
00:05:34,010 --> 00:05:36,281
බිතුපතෙහි සිට විදුලි බුබුළු දක්වා, සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

59
00:05:37,621 --> 00:05:38,621
කරන්න.

60
00:05:48,390 --> 00:05:50,531
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- නවත් වන්න.

61
00:06:04,241 --> 00:06:07,010
මට මේ ගෙදරට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

62
00:06:10,481 --> 00:06:12,020
රැඳී සිටින්න. මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

63
00:06:31,000 --> 00:06:32,311
ගොක්.

64
00:06:32,611 --> 00:06:34,509
- එය කුමක් ද?
- එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය යුතුය.

65
00:06:34,510 --> 00:06:36,140
ඔබ එකක් සොයන්නේ නැද්ද?

66
00:06:36,541 --> 00:06:37,911
මුලින්ම පහළට යන්න.

67
00:06:39,481 --> 00:06:40,950
පලා යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

68
00:06:42,621 --> 00:06:44,681
වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද මේ ශබ්දය?

69
00:06:52,890 --> 00:06:59,770
(අතුරුදහන්: අනෙක් පැත්ත 2)

70
00:07:01,070 --> 00:07:03,640
(කථාංගය 12)

71
00:07:12,811 --> 00:07:14,311
ඔයා ගෙදර. ඔයා හොඳින්ද?

72
00:07:14,781 --> 00:07:15,949
මම සනීපෙන්.

73
00:07:15,950 --> 00:07:18,480
කිසිවක් සිදු වූවාද? අපි පොලිස් වාර්තාවක් කළ යුතුද?

74
00:07:18,481 --> 00:07:19,551
එපා.

75
00:07:21,820 --> 00:07:23,221
කිසිවක් සිදු නොවීය.

76
00:07:23,861 --> 00:07:25,861
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එය වැරදීමකින් නිවා දමන්න.

77
00:07:28,260 --> 00:07:29,860
ඔයා ඇත්තටම හරිද?

78
00:07:29,861 --> 00:07:32,070
ඔව්. ඔබට යා හැකිය.

79
00:07:33,000 --> 00:07:34,931
හරි, එහෙනම්.

80
00:08:03,031 --> 00:08:05,399
දුරකථනය අක්රිය කර ඇත. කරුණාකර තබන්න ...

81
00:08:05,400 --> 00:08:08,231
(ගාඩියන්)

82
00:08:16,781 --> 00:08:18,681
ළමයින් විශාල හිස් ඉඩක් තැබූහ.

83
00:08:19,281 --> 00:08:21,981
පිටත සීතලයි, මගේ හදවතද හිස් බවක් දැනේ.

84
00:08:24,421 --> 00:08:27,690
මම හිතුවා මම ඔයාව දවස්වල ඔබව දැක නැති විට එනවා.

85
00:08:28,250 --> 00:08:31,060
ඔබේ දරුවාගේ මිතුරන් තරණය කළ නිසා ඔබ පැමිණීම නතර කළහොත්,

86
00:08:31,061 --> 00:08:33,790
මම දොරටුවේ ලුණු මල්ලක් ඉසිය යුතු ය ...

87
00:08:33,791 --> 00:08:35,329
ඔබට ශාප කරන්න.

88
00:08:35,330 --> 00:08:38,459
මගේ කන් කැසීම වී ඇත්තේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ ...

89
00:08:38,460 --> 00:08:40,270
මම අමුතු සිහින දුටුවෙමි.

90
00:08:43,140 --> 00:08:44,371
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

91
00:08:44,741 --> 00:08:48,640
දියණියක සමඟ විවාහ වූ තනි තාත්තාක් මෙන් මටත් හිස් බවක් දැනේ.

92
00:08:49,041 --> 00:08:53,010
ඔබ ඔවුන් සමඟ අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් ගත කළ අතර ඊටත් වඩා නරක අතට හැරිය යුතුය.

93
00:08:53,551 --> 00:08:55,880
මම හිතුවේ අපිට එකට මඳක් හිර වෙලා කියලා.

94
00:08:57,080 --> 00:09:00,890
මම ජීවතුන් අතර සිටියදී මගේ සැමියා සහ පුතා භූමදාන කළෙමි,

95
00:09:02,190 --> 00:09:04,121
මරණයේදී පවා මම මිනිසුන් පිටත් කර හරිමි.

96
00:09:05,090 --> 00:09:06,731
එය මොන වගේ ඉරණමක්ද?

97
00:09:08,260 --> 00:09:09,899
ඔබ එක හා සමානයි.

98
00:09:09,900 --> 00:09:11,130
මම නැහැ.

99
00:09:11,630 --> 00:09:13,629
මට මගේ බිරිඳ සහ දියණිය අහිමි විය,

100
00:09:13,630 --> 00:09:17,170
නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින අතර මිනිසුන් තරණය කිරීමට උදව් කරමි.

101
00:09:17,171 --> 00:09:18,940
- ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවාද?
- මම.

102
00:09:19,210 --> 00:09:21,070
ඔයාට හොඳයි.

103
00:09:24,041 --> 00:09:28,011
ඉතින්, සෑම වසරකම ඔබට වැලපෙන පුද්ගලයා කවුද?

104
00:09:28,820 --> 00:09:29,881
ජොං යෝන්.

105
00:09:30,480 --> 00:09:33,590
ඔහු මගේ සැමියාගේ අසල්වැසියා දරුවන් මෙන් විය.

106
00:09:34,220 --> 00:09:36,021
ඔවුන් සහෝදරයන් වගේ.

107
00:09:36,360 --> 00:09:38,190
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මසුන් ඇල්ලීම ඔහුට ඇසුණි.

108
00:09:38,490 --> 00:09:41,931
එබැවින් ඔහු නැවත මසුන් ඇල්ලීම සඳහා ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

109
00:09:42,131 --> 00:09:43,131
මම දකියි.

110
00:09:43,132 --> 00:09:45,200
අපි සම්බන්ධ නැති නමුත් අපි පවුලක්.

111
00:09:45,401 --> 00:09:47,330
එය ඔහුට සහ ඔහුගේ බිරිඳට නොපැමිණියේ නම්,

112
00:09:47,870 --> 00:09:50,200
මම අවම වශයෙන් අවුරුදු පහක් පමණ ඉක්මනින් මිය යන්නට ඇත.

113
00:09:50,740 --> 00:09:53,511
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය ඔබ සිතන්නේ එයයි.

114
00:09:54,870 --> 00:09:56,140
ජූනි දිනුව.

115
00:09:56,141 --> 00:09:57,411
(Jowon)

116
00:10:01,080 --> 00:10:03,220
ඔබ හා ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

117
00:10:04,820 --> 00:10:06,220
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

118
00:10:08,151 --> 00:10:10,490
එබැවින් අප තිදෙනා නැවත එක්විය හැකිය.

119
00:10:13,791 --> 00:10:15,391
- eun සිල්!
- නෑ!

120
00:10:15,860 --> 00:10:18,530
ඔබ මාව තනි කරනවාද?

121
00:10:18,531 --> 00:10:20,800
- මට යන්න දෙන්න.
- නෑ, eun සිල්.

122
00:10:20,801 --> 00:10:23,569
මට මගේ ජූරි ජය ගැනීමට අවශ්යයි!

123
00:10:23,570 --> 00:10:25,199
ඔවුන් මාව තනි කළා.

124
00:10:25,200 --> 00:10:27,271
මෙය නොකරන්න.

125
00:10:27,710 --> 00:10:30,041
- eun සිල්.
- මා කුමක් කළ යුතුද?

126
00:10:33,181 --> 00:10:35,950
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ජූනි දිනුව!

127
00:10:36,480 --> 00:10:39,350
මේ දෙකේම එදිනම මාව බලාගන්න පටන් ගත්තා.

128
00:10:39,720 --> 00:10:43,089
සන් හී ඇතුළට ගොස් මා සමඟ නිදාගත්තේය.

129
00:10:43,090 --> 00:10:45,119
ජොන්ග් යෝන් පරීක්ෂා කළා ...

130
00:10:45,120 --> 00:10:47,990
මම ජීවතුන් අතර සිටින බවට වග බලා ගැනීමට උදේ සහ සවස.

131
00:10:48,161 --> 00:10:51,430
ඔබ දැනෙන විට යමෙකු සිටීම සතුටක් නොවේද?

132
00:10:51,431 --> 00:10:52,771
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

133
00:10:53,131 --> 00:10:55,131
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කපිතාන් කැන්ග් බවට පත්වුනේ?

134
00:10:55,901 --> 00:10:57,771
මම ඒක ජොං යෝන් වලට ණයයි.

135
00:10:58,041 --> 00:11:00,271
ඔහු මට බෝට්ටුවේ වාඩි වී හුස්ම ගන්න ඉඩ දුන්නා ...

136
00:11:00,570 --> 00:11:02,610
ඔහු සියලු වැඩ කරන අතරතුර.

137
00:11:03,511 --> 00:11:06,610
ගෘහණියට මුහුදට යා හැකි ආකාරය මට ලැබුණේ නැත,

138
00:11:07,110 --> 00:11:10,521
ඒත් එක්කම මම හිතුවේ මාව එළියට යන්න මොකක්ද කියලා?

139
00:11:11,320 --> 00:11:12,391
මගේ ගොෂ් ...

140
00:11:12,950 --> 00:11:15,521
මුහුද එතරම් නිමක් නැති වන්නේ කෙසේද?

141
00:11:16,690 --> 00:11:20,390
මට දැනුනේ එතරම්ම වසා ඇති නමුත් මුහුද මට යන්නට උපකාර කළේය.

142
00:11:20,391 --> 00:11:21,761
එය විශිෂ්ටයි.

143
00:11:22,090 --> 00:11:24,501
- ගෝෂ්.
- ඔහ්, මේක හොඳයි.

144
00:11:25,001 --> 00:11:27,130
Eun සිල්, එන්න, කන්න!

145
00:11:27,131 --> 00:11:29,199
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඒක සිනිඳු වෙලා.

146
00:11:29,200 --> 00:11:31,500
- මෙතනට යන්න.
- ඉක්මන් වන්න!

147
00:11:31,501 --> 00:11:34,541
එය මීට වසර 35 කට පෙර ය.

148
00:11:34,911 --> 00:11:37,109
එතැන් සිට ඔවුන් ඔබව වැලපෙමින් සිටියාද?

149
00:11:37,110 --> 00:11:39,709
ඔව්. ඔහුගේ ගමනක් ගැන ඉල් යොං මට කිව්වා.

150
00:11:39,710 --> 00:11:41,880
ඔවුන් අපට නිවාඩු දිනවල මේසයක් තැබුවා ...

151
00:11:41,881 --> 00:11:44,421
ඔවුන්ගේ මරණය සංවත්සරය මත මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ පුතා ගැන වැලපෙන්න.

152
00:11:44,720 --> 00:11:46,791
ඔවුන් මගේ මතට පවා වැලපෙනවා.

153
00:11:47,350 --> 00:11:51,490
ඔවුන් දැන් 70 දශකයේ සිටිය යුතුය. එය පහසු විය නොහැක.

154
00:11:52,830 --> 00:11:55,189
මම ගිහින් ඔවුන්ට ස්තූති කරනවාද?

155
00:11:55,190 --> 00:11:56,459
නැහැ, එපා.

156
00:11:56,460 --> 00:11:58,099
ඔබ කියන්නේ ඔබ යවන ලද අවතාරයක්ද?

157
00:11:58,100 --> 00:12:00,000
ඔබ කම්පනයෙන් පෙළෙන පැරණි ජනතාව මරා දමනු ඇත.

158
00:12:00,001 --> 00:12:03,199
හොඳයි, මම ඔබේ දුරස්ථ relative ාතියෙකු බව කියන්නම්.

159
00:12:03,200 --> 00:12:04,901
මම එය නොපෙනේ, නමුත් මම ඇත්ත වශයෙන්ම විශිෂ්ට නළුවෙක්.

160
00:12:05,541 --> 00:12:08,570
මගේ යහපත්කම. පිරිනැමීමට ස්තූතියි.

161
00:12:09,011 --> 00:12:11,580
මගේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුටම මම කෘත ful වෙමි.

162
00:12:13,011 --> 00:12:14,551
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කකුල කෙසේද?

163
00:12:14,710 --> 00:12:16,781
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

164
00:12:17,450 --> 00:12:20,219
මගේ මරණ සංවත්සරය වටා රෝල් කරන විට එය දිනක් හෝ දෙකක් රිදෙනවා.

165
00:12:20,220 --> 00:12:22,320
නමුත් ඊට පසු, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහව යයි.

166
00:12:22,720 --> 00:12:24,720
මම අනුමාන කරනවා...

167
00:12:24,891 --> 00:12:27,360
මම වතුරට වැටෙන විට මුහුදේ මාළු මගේ කකුල් එකට කෑවා.

168
00:12:29,100 --> 00:12:32,470
යහපත්කම. ඒ මාළු මාළු.

169
00:12:38,271 --> 00:12:42,141
අතීතයට ඔබට ඇතුළු විය නොහැකි වෙනත් ස්ථාන තිබේද?

170
00:12:43,411 --> 00:12:44,440
නැත, නැත.

171
00:12:46,011 --> 00:12:49,520
මළවුන්ට ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇති බැවින් යමෙකු මැජික් අක්ෂර වින්යාසයක් දැමීය.

172
00:12:49,521 --> 00:12:51,921
සුදුළූණු සහ රිදී කුරුසය?

173
00:12:52,651 --> 00:12:53,720
නැත්නම් යම් ආකාරයක තලිස්මන්?

174
00:12:55,620 --> 00:12:57,061
කුමක් ද? ඔබ වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

175
00:12:59,360 --> 00:13:02,561
මම වැම්පයරයක් නොවේ, නමුත් මම විකෘති කෙනෙක්.

176
00:13:03,931 --> 00:13:06,931
අනෙක් අය මෙන් නොව මට ගමෙන් පිටව යා හැකිය.

177
00:13:07,401 --> 00:13:09,041
අනෙක් අයට නොපෙනෙන දේවල් මට පෙනේ.

178
00:13:10,440 --> 00:13:14,110
ඔබ මාව මුණගැසුණු දා සිට ඔබේ ජීවිතය සංකීර්ණ වී ඇත.

179
00:13:16,541 --> 00:13:19,281
මම ඔබව මුණගැසීමට පෙර මගේ ජීවිතය සංකීර්ණ විය.

180
00:13:22,480 --> 00:13:26,120
ඔබට එම නිවසට ඇතුළු කළ නොහැකි නම්, මම කැමැත්තෙමි.

181
00:13:26,391 --> 00:13:28,421
ඇත්තෙන්ම, මම මගේ සිහිනය තුළ මා දුටු කාන්තාව හමුවිය යුතුයි.

182
00:13:31,561 --> 00:13:32,590
ඉල් යොං.

183
00:13:34,090 --> 00:13:35,700
අපි දෙන්නම විකෘති, ඒ නිසා අපිට මේක ලැබුණා.

184
00:13:37,960 --> 00:13:39,901
අන් අයට නොපෙනෙන දේවල් ද මම දකිමි.

185
00:13:43,641 --> 00:13:44,671
ස්තූතියි.

186
00:13:46,411 --> 00:13:47,411
ඒක තමයි?

187
00:13:53,751 --> 00:13:54,950
හේයි, ජොන් ඒ.

188
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
කුමක් ද?

189
00:14:08,090 --> 00:14:09,261
ඔබ මෙම මුහුණ හඳුනා ගන්නවාද?

190
00:14:10,330 --> 00:14:11,631
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

191
00:14:12,161 --> 00:14:13,869
මම ඔහු කවුදැයි ඔහුගෙන් ඇසූ විට,

192
00:14:13,870 --> 00:14:16,671
ඔහු කිව්වා, "අපි ඔබේ පියාගේ මිතුරා යැයි කියමු."

193
00:14:17,240 --> 00:14:19,440
ඔහු දැන සිටියේ බෝ රාගේ නම පවා.

194
00:14:22,110 --> 00:14:25,311
හරි හරී. මේ ගැන සොයා බැලීමට රහස් පරීක්ෂක ෂින්ගෙන් මම ඉල්ලා සිටිමි.

195
00:14:25,710 --> 00:14:26,781
ඔබ බය වෙන්න ඇති.

196
00:14:27,850 --> 00:14:29,521
ඇත්තටම නෑ, මොකද ජෝන් ඒ මගේ ගලවා ගැනීමට ආවා.

197
00:14:32,450 --> 00:14:33,891
- ඔහ්, මගේ.
- හොඳයි, ජොන් ඒ.

198
00:14:35,190 --> 00:14:36,220
Ba ra ra.

199
00:14:36,661 --> 00:14:39,660
ඔබ හෙට පාසලට යා යුතුයි. ඔබ වේලාසනින් නින්දට යා යුතුය.

200
00:14:39,661 --> 00:14:41,931
ඔහ්, හරි. මම හෙට පටන් ගන්නම්.

201
00:14:42,031 --> 00:14:43,661
මම ඔබට කතා කරන විට පහළට එන්න.

202
00:14:44,061 --> 00:14:46,470
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

203
00:14:47,001 --> 00:14:48,570
- ඔබටත්.
- මිහිරි් හීන.

204
00:14:52,171 --> 00:14:53,311
කවුද ඒ මිනිහා?

205
00:14:54,710 --> 00:14:58,110
මට ඇහුණා බෝරාගේ අම්මා නිවසක් හොයනවා කියලා.

206
00:14:58,641 --> 00:14:59,980
ඔබ සිතන්නේ අපට ඇයට පිටතට යාමට ඉඩ දිය හැකි බවයි?

207
00:15:01,511 --> 00:15:03,980
මම හිතන්නේ ඇය අප සමඟ රැඳී සිටීම ආරක්ෂිතයි ...

208
00:15:04,181 --> 00:15:06,190
මේ මිනිසා කවුදැයි අප හරියටම සොයා ගන්නා තෙක්.

209
00:15:06,551 --> 00:15:07,590
හරි හරී.

210
00:15:08,120 --> 00:15:09,990
මම සී තරු එක්ක කතා කරන්නම්.

211
00:15:11,490 --> 00:15:15,190
හෙට, මට ඔබව කොතැනක හෝ රැගෙන යා යුතුයි.

212
00:15:16,531 --> 00:15:18,031
- කොහෙද?
- කොහෙද?

213
00:15:36,120 --> 00:15:37,181
එහේ?

214
00:15:40,820 --> 00:15:45,090
හොඳයි, මට පෙනෙන්නේ මගීන්නයි. ඔබ තවත් දකින්නේ කුමක්ද?

215
00:15:45,391 --> 00:15:47,090
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

216
00:15:48,931 --> 00:15:49,931
මමත් නැහැ.

217
00:15:53,200 --> 00:15:54,801
නමුත් පෙනෙන විදිහට, සමහර මියගිය අය එහි වාසය කරති.

218
00:15:55,431 --> 00:15:57,070
ඇලිස්ගේ මව කවුද?

219
00:15:58,700 --> 00:15:59,870
එය එහි පාවෙමින් තිබේද?

220
00:16:00,311 --> 00:16:02,681
එබැවින් අප දන්නා තුන්වන ගම මෙයයි.

221
00:16:05,411 --> 00:16:08,781
මෙවැනි ස්ථාන කීයක් තිබේද?

222
00:16:08,911 --> 00:16:11,350
සිරුරු සොයාගෙන නැති බොහෝ දෙනෙකුට කොපමණ පිරිසක් පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

223
00:16:11,580 --> 00:16:14,850
කෙසේ වෙතත්, ඇලිස්ට සහ ඇගේ මවට පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

224
00:16:15,251 --> 00:16:16,860
ඇගේ මව කොරියානු ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වූ විදේශිකයෙකි.

225
00:16:17,490 --> 00:16:19,630
ඇලිස්ගේ පියා ඇගේ මවට පහර දුන්නා ...

226
00:16:19,631 --> 00:16:21,431
කොරියානු ළිඳ කතා නොකිරීම නිසා.

227
00:16:21,690 --> 00:16:23,430
ඇලිස් අ crying මින් පටන් ගත් විට, ඔහු ඇයටත් පහර දුන්නේය.

228
00:16:23,431 --> 00:16:25,001
අම්මා ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළ විට ඔහු නැවතත් ඇයට පහර දුන්නා.

229
00:16:25,561 --> 00:16:27,569
ඔහු වැනි විහිළුවක් ...

230
00:16:27,570 --> 00:16:29,240
ඔහු තම දෑත් කපා දැමිය යුතුය.

231
00:16:29,671 --> 00:16:30,671
හරියටම.

232
00:16:31,340 --> 00:16:32,370
ඔහු දැන් කොහෙද?

233
00:16:32,470 --> 00:16:33,811
අයිඑල් යොං ඔවුන්ගේ ලිපිනය නැරඹීය,

234
00:16:33,940 --> 00:16:35,980
නමුත් ඔහු දැනටමත් සියල්ල ඉවත් කර රටින් පලා ගියේය.

235
00:16:38,281 --> 00:16:40,980
ඔහු කොතැනක සිටියත් මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

236
00:16:44,480 --> 00:16:45,950
ඔබ මිය ගියා.

237
00:16:46,090 --> 00:16:48,690
හේයි, අපි පොලිසියට වරින් වර පිහියෙන් ඇනෙමු.

238
00:16:49,690 --> 00:16:51,359
ගෝෂ්, මට උදව් කරන්න.

239
00:16:51,360 --> 00:16:54,190
හේයි, නැගිටින්න එපා. නිදාගන්න.

240
00:16:55,131 --> 00:16:56,260
ඔහ්, කොල්ලා.

241
00:16:56,261 --> 00:16:58,931
පොලිසියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ පොලිස් ස්ථානයට ඔහු පිහියෙන් ඇනන්නට කොතරම් නිර්භීතද?

242
00:16:59,501 --> 00:17:01,130
ඔහු පොලිස් නිල ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා නේද?

243
00:17:01,131 --> 00:17:02,171
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

244
00:17:03,501 --> 00:17:04,570
ඔව්.

245
00:17:05,940 --> 00:17:07,041
ඔබව යැව්වේ කවුද?

246
00:17:07,171 --> 00:17:08,870
මට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ විහිළු කරන්න.

247
00:17:09,440 --> 00:17:11,141
මම ඔහුව මීට පෙර ඔහුව දැක ඇත්තෙමි.

248
00:17:11,940 --> 00:17:13,950
මට පිටුපසින් වෙන කෙනෙක් හිටියා.

249
00:17:14,511 --> 00:17:16,381
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා මට පිහියෙන් ඇනලා.

250
00:17:16,681 --> 00:17:20,521
ඔහ්, ඒක හරි. ඔබ පිටුපසින් පිහියෙන් ඇන ඇත.

251
00:17:21,921 --> 00:17:24,021
මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා.

252
00:17:24,291 --> 00:17:26,090
එය එක් පුද්ගල රැකියාවක් නොවේ.

253
00:17:28,690 --> 00:17:31,359
ඔහ්, ලී මහත්මිය. කෝපි බෝංචි මිලදී නොගන්න ...

254
00:17:31,360 --> 00:17:33,501
ඒ උදුක් අනෙක් දවසේ යෝජනා කළා.

255
00:17:34,100 --> 00:17:35,700
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔවුන් භයානකයි.

256
00:17:36,440 --> 00:17:38,070
කුමක් ද? ඔවුන් රසයි.

257
00:17:38,470 --> 00:17:39,470
ඔව්.

258
00:17:39,870 --> 00:17:41,510
බොහෝ අය සමාජ මාධ්යවල කැෆේ සොයා ගනී ...

259
00:17:41,511 --> 00:17:42,680
එය පරීක්ෂා කිරීමට එන්න.

260
00:17:42,681 --> 00:17:43,780
හැමෝම කියනවා කෝපි හොඳයි කියලා.

261
00:17:43,781 --> 00:17:44,811
- බැරෑරුම් ලෙස?
- ඔව්.

262
00:17:45,110 --> 00:17:46,151
මම හිතුවේ ඒක අමුතු රසයි.

263
00:17:47,110 --> 00:17:49,380
හේයි, ඔයා කිව්වා රහස් පරීක්ෂක ෂින් බලන්න කියලා.

264
00:17:49,381 --> 00:17:51,181
මම ඔහුට කතා කළා, නමුත් ඔහු ගත්තේ නැහැ.

265
00:17:53,220 --> 00:17:55,820
යහපත්කම. යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

266
00:17:57,160 --> 00:17:58,191
හේයි, රහස් පරීක්ෂක ෂින්.

267
00:18:10,535 --> 00:18:11,806
හායි, එහිදී ඔබ.

268
00:18:16,505 --> 00:18:17,505
ඔබ මුළුමනින්ම හොඳයි.

269
00:18:18,046 --> 00:18:20,316
- කුමක් ද?
- කුමක් ද? මෙය සැකසුමකි ද?

270
00:18:20,646 --> 00:18:21,745
ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

271
00:18:21,846 --> 00:18:24,245
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- අපොයි. මම පිහියෙන් ඇනලා.

272
00:18:24,445 --> 00:18:25,586
ගෝෂ්.

273
00:18:26,556 --> 00:18:27,586
යහපත්කම.

274
00:18:28,785 --> 00:18:29,886
සිදුවුයේ කුමක් ද?

275
00:18:30,326 --> 00:18:31,825
අපට කපනවා වූ අයව මතක තබා ගන්න ...

276
00:18:31,826 --> 00:18:33,795
අපි සමාජ ශාලාවට ගිය විට?

277
00:18:33,796 --> 00:18:36,494
ඔවුන් වාහන නැවතුම්පොළේ පොලිස් ස්ථානයේ සැඟවී සිටියහ.

278
00:18:36,495 --> 00:18:38,525
ඔවුන් ඔබ වෙත ගියේ ඇයි?

279
00:18:39,366 --> 00:18:42,595
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔවුන් පැළඳ සිටින ට්රැකර්.

280
00:18:42,596 --> 00:18:43,906
- ජීපීඑස් ට්රැකර්?
- ඔව්.

281
00:18:45,035 --> 00:18:47,475
එය වනාන්තරයේ තිබී හමු විය.

282
00:18:48,035 --> 00:18:49,136
සහ ...

283
00:18:50,445 --> 00:18:52,146
කිම් පික් ජොංගේ සිරුර ඒ අසල තිබී ඇත.

284
00:18:54,775 --> 00:18:57,586
මට කියන්න එපා එය ජැං කරන්න කියලා.

285
00:18:58,046 --> 00:18:59,955
සියදිවි නසා ගැනීමක් මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි,

286
00:19:01,685 --> 00:19:03,225
නමුත් මම හිතන්නේ එය ජැං කරන්න.

287
00:19:06,495 --> 00:19:07,796
ඔයා කිව්වා වගේ,

288
00:19:08,626 --> 00:19:12,365
ජැන්ග් ඩෝ රි කිම් පිල් ජොං සමඟ හමුවිය ...

289
00:19:12,366 --> 00:19:13,735
ඔහු ලී ඩොන්ග් මින් බන්ධනාගාරයේ සිරගත කළා.

290
00:19:14,166 --> 00:19:16,666
එය සත්යාපනය කිරීම සඳහා, මම ලී ඩොන්ග් මින්ට් මා වෙත ගියෙමි ...

291
00:19:17,735 --> 00:19:19,235
ඔහුගෙන් ඇහුවා ...

292
00:19:19,465 --> 00:19:21,106
ඔහු සිරගෙදර මත්ද්රව්ය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කළේ නම්.

293
00:19:21,306 --> 00:19:22,906
කවුද කියලා? ලී ඩොන්ග් මිනි?

294
00:19:23,046 --> 00:19:24,505
මගේ යහපත්කම.

295
00:19:25,406 --> 00:19:27,416
ඔහ්, කොල්ලා. එවිට ඔබ පිහියෙන් ඇන තිබේද?

296
00:19:29,646 --> 00:19:30,916
එය ලී ඩොන්ග් මිනි මනිංද?

297
00:19:32,185 --> 00:19:33,755
දැනට, එය සමපේක්ෂනයකි.

298
00:19:34,015 --> 00:19:35,085
අපට සාක්ෂි නොමැත.

299
00:19:35,086 --> 00:19:36,856
පැහැදිලිවම, එය ලී ඩොන්ග් මිනි විය.

300
00:19:36,886 --> 00:19:38,255
ඒ විහිළුව.

301
00:19:38,826 --> 00:19:42,355
ඔහු දැනටමත් බාර් පිටුපස සිටින විට මට ඔහුව නැවත සිරගෙට යැවිය හැකි බවක් නොවේ.

302
00:19:42,356 --> 00:19:44,166
මම දැනටමත් drug ෂධ සංචිතයට සම්බන්ධ වී සිටිමි.

303
00:19:44,296 --> 00:19:46,935
එය ඔවුන්ගේ නඩුව ද, එබැවින් ඔවුන් අපට උදව් කළ යුතුය.

304
00:19:47,136 --> 00:19:50,066
කිම් මහතා දැමු, ඔබත් සැලකිලිමත් වන්න.

305
00:19:50,465 --> 00:19:53,636
ඔවුන් කුරිරු විහිළු.

306
00:19:54,235 --> 00:19:55,275
ඊයේද?

307
00:19:56,106 --> 00:19:59,146
කවුරුහරි ඇයව ඇකඩමියේ සිටියදී බෝ රා වෙත ගියෙමි.

308
00:19:59,975 --> 00:20:01,046
WHO?

309
00:20:04,185 --> 00:20:05,245
මෙතන.

310
00:20:06,616 --> 00:20:08,955
මේ මිනිහා. ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

311
00:20:09,755 --> 00:20:11,925
ඔබ ඔහුව නොදන්නේ නම් ...

312
00:20:12,255 --> 00:20:14,295
සඳ සෝර් සෝන් සඳ සමඟ ඔහුට යමක් තිබේද?

313
00:20:14,296 --> 00:20:15,656
නැත, කොහෙත්ම නැත.

314
00:20:16,866 --> 00:20:19,994
පෙනෙන විදිහට, ඔහු කිව්වා ඔහු මගේ මිතුරා කියලා.

315
00:20:19,995 --> 00:20:21,336
ඒත් මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.

316
00:20:21,695 --> 00:20:25,505
ඔහු ඒ ජරත්වලට සම්බන්ධ විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

317
00:20:32,975 --> 00:20:34,076
හයි ජූනි.

318
00:20:34,445 --> 00:20:35,445
ඔව්!

319
00:20:38,546 --> 00:20:40,685
ඔහ්, කොල්ලා. හායි.

320
00:20:42,515 --> 00:20:44,425
මගේ ගොෂ්. ඒක ඉඟුරු ගොඩක්.

321
00:20:45,255 --> 00:20:46,296
ඔබට මගේ උදව් අවශ්යද?

322
00:20:46,796 --> 00:20:48,356
නැහැ, ඒ සියල්ල හොඳයි.

323
00:20:50,995 --> 00:20:52,724
ඉඟුරු ඉතා නැවුම් පෙනුමක්.

324
00:20:52,725 --> 00:20:54,335
මේ දවස්වල එය සීතලයි.

325
00:20:54,336 --> 00:20:57,265
මට ඉඟුරු තේ සෑදීමට අවශ්ය වන අතර ඔවුන් කැස්ස විට ළමයින්ට දෙන්න.

326
00:20:57,735 --> 00:20:59,306
ඔබත් ටිකක් කැමතිද?

327
00:20:59,935 --> 00:21:02,306
මම මෙහි පැමිණි දා සිට මට කිසි විටෙකත් සෙම්ප්රතිශ්යාවක් නැත.

328
00:21:02,906 --> 00:21:04,675
එය හොඳ හැන්ගෝවර් සුවයක්.

329
00:21:06,106 --> 00:21:08,245
මම හිතන්නේ මම බොන්න කැමති කියලා හැමෝම දන්නවා.

330
00:21:10,646 --> 00:21:12,514
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

331
00:21:12,515 --> 00:21:13,985
ඔහ්, මගේ. මම එයින් පිටත සිටිය යුතුයි.

332
00:21:14,586 --> 00:21:16,656
මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා මට මුළුමනින්ම අමතක වුනා.

333
00:21:17,985 --> 00:21:21,455
ඒක ලොකු දෙයක් නැහැ, ඒත් මට ඕන උනේ ඔයා හොඳින්ද කියලා.

334
00:21:22,856 --> 00:21:23,896
මට?

335
00:21:31,866 --> 00:21:33,636
ඔබ මේ කාලය පුරාම හෙක් යාොන් ගැන බලා ගත්තා ...

336
00:21:34,576 --> 00:21:37,275
එවැනි භක්තියක් සමඟ.

337
00:21:37,646 --> 00:21:40,045
චෝයි තරුණ බායි නිසා හෙක්හොන් බය වූ විට,

338
00:21:40,046 --> 00:21:42,146
ඔබ ඇයගේ පැත්තෙන් නැවතී සිට රාත්රියේ මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහුව සාරාකනවා.

339
00:21:42,515 --> 00:21:44,316
මම කළේ ඇය අසල වාඩි වී සිටීමයි.

340
00:21:44,685 --> 00:21:46,355
ඇය කිසිවක් කන්නේවත් නැත ...

341
00:21:46,356 --> 00:21:49,185
තරුණ රිම් පෙනී සිටින තුරු. ඊට පස්සේ ඇය සෙල්ලම් කරන්න පටන්ගත්තා.

342
00:21:49,656 --> 00:21:50,725
හරි.

343
00:21:52,785 --> 00:21:54,396
යමෙක් කෑගසන්නේ නම්,

344
00:21:55,525 --> 00:21:56,965
අනෙක ඔවුන්ව සනසනු ඇත.

345
00:21:58,495 --> 00:22:01,796
ඔවුන් සටනකට වැටෙනු ඇත, නමුත් පසුව, මඳ වේලාවකට පසුව,

346
00:22:02,896 --> 00:22:04,535
ඔවුන් නැවතත් එකම පැත්තේ සිටිති.

347
00:22:11,906 --> 00:22:13,646
දැන් ඒ හෙක් සහ තරුණ රිම් ගියා,

348
00:22:15,616 --> 00:22:17,146
නිවසට එතරම් හිස් බවක් දැනේ.

349
00:22:20,485 --> 00:22:23,285
තවමත්, එය හොඳ දෙයක්.

350
00:22:32,765 --> 00:22:33,765
ඔහ්, හරි.

351
00:22:34,096 --> 00:22:37,505
අවසන් වරට, ගොක් සහ ඉල් යොං ...

352
00:22:37,765 --> 00:22:40,806
ගම්වැසියන් එක්රැස් කර සෑම කෙනෙකුටම ලියන්නැයි ඉල්ලා සිටියේය ...

353
00:22:41,035 --> 00:22:42,475
ඔවුන් ජීවත් වූ තැන ...

354
00:22:42,906 --> 00:22:46,306
ඔවුන්ගේ පවුල් ගැන ඔවුන් පිටතින් කුතුහලයෙන් සිටියත්.

355
00:22:47,175 --> 00:22:48,645
ඔවුන් ලොකු දෙයක් කළා.

356
00:22:48,646 --> 00:22:50,646
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ට ස්තුතිවන්ත වේ.

357
00:22:52,146 --> 00:22:55,816
නමුත් ඇයි ඔබ කිසිවක් ලියා නැත, හයි ජූනි?

358
00:22:59,626 --> 00:23:03,025
ඔබේ පියා නිරෝගීව හා හොඳින් කටයුතු කරයි, එබැවින් කරදර නොවන්න.

359
00:23:05,896 --> 00:23:07,495
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

360
00:23:08,735 --> 00:23:10,166
මගේ ක්රම දැනෙනවා.

361
00:23:11,866 --> 00:23:13,376
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න.

362
00:23:16,136 --> 00:23:18,245
එය ඇසීම මට හොඳක් දැනේ.

363
00:23:24,086 --> 00:23:25,215
හොඳයි,

364
00:23:26,146 --> 00:23:28,485
ඔබ දැනටමත් මට සියල්ල පවසා ඇත.

365
00:23:29,356 --> 00:23:31,185
මගේ දෙමව්පියන් හොඳින් කටයුතු කරන බව.

366
00:23:32,626 --> 00:23:34,296
මට අවශ්ය වන්නේ එපමණයි.

367
00:23:40,896 --> 00:23:42,666
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.

368
00:23:45,406 --> 00:23:46,806
ඔබට තවමත් ඇතුළට නොයන්න පුළුවන්ද?

369
00:23:47,775 --> 00:23:50,245
මෙම ස්ථානය මට කිසි විටෙකත් ඇතුළු කළ නොහැකි තැනක් විය යුතුය.

370
00:23:58,386 --> 00:23:59,515
ආයුබෝවන්?

371
00:24:00,185 --> 00:24:01,455
කවුරුහරි ගෙදර සිටිනවාද?

372
00:24:01,955 --> 00:24:04,086
මීට පෙර සිටම කිසිදු සලකුණක් ඇති වී නොමැත.

373
00:24:08,556 --> 00:24:10,896
ආරක්ෂක පද්ධතියක් ඇති එකම පුද්ගලයා මෙම නිවස ...

374
00:24:12,326 --> 00:24:13,495
මේ මුළු වීදියේම.

375
00:24:14,235 --> 00:24:15,396
එය අමුතු දෙයක් නොවේද?

376
00:24:16,705 --> 00:24:19,136
බාහිර තැනැත්තා අවුල් සහගතය, නමුත් ඒවා ඉතා ආරක්ෂිතයි.

377
00:24:31,886 --> 00:24:33,886
ඇයි ඔබ පිහියෙන් ඇනෙන්නේ?

378
00:24:35,185 --> 00:24:36,855
ඔබට කොතරම් නරකද?

379
00:24:36,856 --> 00:24:40,596
හොඳයි, බ්ලේඩ් මගේ අවයව වලින් වැළකී සිටි නිසා මම හොඳින්.

380
00:24:40,796 --> 00:24:42,096
හරියට.

381
00:24:42,896 --> 00:24:44,165
මම පා .ය දැක්කා.

382
00:24:44,166 --> 00:24:47,265
ඔබ පිහියෙන් ඇන ඇති පුද්ගලයා ගොලියත් හා සම්බන්ධද?

383
00:24:47,495 --> 00:24:48,566
ඔව්.

384
00:24:49,066 --> 00:24:51,035
මම හිතන්නේ කිම් විල් ජොංවරුන්ගේ කිම්ව මැරුවා.

385
00:24:51,465 --> 00:24:54,205
ඇයි කිම් කිම්ව killed ාතනය කළ මිනිහා ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ?

386
00:24:57,076 --> 00:24:59,106
පළමුව නිගමනය ඔබට පැවසීමට,

387
00:24:59,806 --> 00:25:01,416
එය ලී ඩොන්ග් මිනි හා සම්බන්ධයි.

388
00:25:02,076 --> 00:25:03,146
ලී ඩොන්ග් මිනි?

389
00:25:04,485 --> 00:25:06,086
සිසරිං ඉදිකිරීම් වල ලී ඩොන්ග්?

390
00:25:07,856 --> 00:25:09,255
ඔහු දැන් හිරේ.

391
00:25:10,126 --> 00:25:11,185
ඔව්.

392
00:25:14,626 --> 00:25:15,755
ඩොන් මඳ?

393
00:25:15,995 --> 00:25:17,724
ඔබ පිලිපීනයේ සිට ඇත.

394
00:25:17,725 --> 00:25:19,296
මම කල්පනා කරමින් සිටියේ ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද යන්නයි.

395
00:25:21,366 --> 00:25:23,806
මම ඔහුව අවුරුදු 30 ක් පමණ දැන සිටියෙමි.

396
00:25:24,735 --> 00:25:27,275
එසේ ද? එය දිගු කාලයක්.

397
00:25:29,136 --> 00:25:31,645
මම තරුණ කාලේ ධාවන පථය හා ක්ෂේත්රය කළ යුතුයි.

398
00:25:31,646 --> 00:25:33,715
මගේ අචිලස් කණ්ඩරාව තුවාල වූ විට මම ඉවත්වමි.

399
00:25:35,876 --> 00:25:37,685
මගේ පවුල දුප්පත්,

400
00:25:38,586 --> 00:25:40,085
මම කවදාවත් මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ,

401
00:25:40,086 --> 00:25:42,386
මට මලල ක්රීඩකයෙක් වීම නතර කිරීමට සිදු විය. මට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

402
00:25:43,425 --> 00:25:45,155
ඒ නිසා මම උසස් පාසල උපාධිය ලබා ගැනීමට යන්තම් කළෙමි ...

403
00:25:45,156 --> 00:25:46,856
ඉදිකිරීම් ස්ථානවල අත්පොත ශ්රමය කරමින් සිටියේය.

404
00:25:47,725 --> 00:25:49,156
එහෙනම් ඒ මිනිහා මාව බලන්න ආවා.

405
00:25:49,796 --> 00:25:51,495
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ දක්ෂතා හඳුනාගත යුතුයි.

406
00:25:52,025 --> 00:25:54,066
මට විශ්වාසයි ඔහු මා ගැන සොයා බැලුවා කියලා.

407
00:25:54,435 --> 00:25:56,396
ඔහු කිව්වා ඔහු මට කැමති වුණා නිසා අපිත් ඒ හානි.

408
00:25:57,306 --> 00:25:58,764
ඒ මිනිහා තීරු විභාගය සමත් ...

409
00:25:58,765 --> 00:26:00,775
සහ සැකසීමේ ඉදිකිරීම්වල වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

410
00:26:01,535 --> 00:26:03,605
මම මහල් නිවාස ඉදිකරමින් සිටියෙමි ...

411
00:26:03,606 --> 00:26:05,205
සිසේරුවාගේ ඉදිකිරීම් ස්ථානවල.

412
00:26:07,076 --> 00:26:08,846
අප අතර ඇති සමානකම කුමක්ද?

413
00:26:10,086 --> 00:26:13,015
අපට සහාය වීමට අපට කිසිවෙකු සිටියේ නැත, රැකබලා ගැනීමට පවුලක් නොතිබුණි,

414
00:26:13,386 --> 00:26:16,116
අපට ඉලක්කයක් මතකයේ තබාගත් පසු අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

415
00:26:17,856 --> 00:26:20,326
මගේ ඉලක්කය සරලයි.

416
00:26:21,725 --> 00:26:23,255
දෙකම,

417
00:26:25,396 --> 00:26:26,465
එය මුදල් ය.

418
00:26:28,695 --> 00:26:31,535
විශේෂයෙන්ම, ඒ කාලයේදී, මම ජීවත්වීමට මංමුලා සහගතව සිටියෙමි.

419
00:26:31,965 --> 00:26:34,535
මට මුදල් උපයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් මම කළා.

420
00:26:35,435 --> 00:26:37,406
හේතුව දැන ගැනීමට මට අවශ්ය නොවීය.

421
00:26:39,346 --> 00:26:40,445
ගොක් ...

422
00:26:42,346 --> 00:26:43,416
ගොක් ...

423
00:26:46,955 --> 00:26:50,185
මට කිව්වා මට කිව්වත් මගේ වැටුප ලබා ගත්තා.

424
00:26:51,656 --> 00:26:55,126
මම මගේ රැකියාව හොඳින් බලාගත්තා. ඔහු මුදල් හොඳින් කළමනාකරණය කළා.

425
00:26:56,826 --> 00:26:58,126
අපි එකට හොඳින් වැඩ කළා.

426
00:27:01,235 --> 00:27:03,705
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ අප සමාන පුද්ගලයන් බවයි.

427
00:27:07,376 --> 00:27:08,806
අපි ඔබේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු.

428
00:27:20,916 --> 00:27:23,955
ඒ මිනිහෙන් මම නිසැකවම ඉගෙන ගත්තා.

429
00:27:25,455 --> 00:27:27,225
ඔබට මුදල් සඳහා කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.

430
00:27:28,656 --> 00:27:29,796
ඕනෑම තැනක.

431
00:27:50,386 --> 00:27:51,885
- හේයි.
- කුමක් ද?

432
00:27:51,886 --> 00:27:53,185
හේයි, ලී ඩොන්ග් මිනි!

433
00:28:01,626 --> 00:28:04,495
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

434
00:28:04,695 --> 00:28:05,925
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

435
00:28:06,596 --> 00:28:07,666
ගොක්.

436
00:28:08,465 --> 00:28:09,535
හේයි.

437
00:28:10,066 --> 00:28:11,935
රහස් පරීක්ෂක ෂින් තුවාලයක් සහිත රෝහලේ ඇත.

438
00:28:12,866 --> 00:28:13,975
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

439
00:28:14,235 --> 00:28:16,674
ඔහුට දරුණු ලෙස රිදෙනවාද? අපි ඔහුව රෝහලට යා යුතුයි.

440
00:28:16,675 --> 00:28:17,744
ඒක හරි.

441
00:28:17,745 --> 00:28:20,345
එය සියලු මිනිසුන්ගේ රහස් පරීක්ෂක දිලිසීමයි. අපට නැවත වාඩි වී විවේක ගත නොහැක.

442
00:28:20,346 --> 00:28:21,876
ඔහු අපට කිව්වා ඔහු බලන්න එපා කියලා.

443
00:28:22,646 --> 00:28:23,916
ඔහු පිහියෙන් ඇන ඇත.

444
00:28:24,985 --> 00:28:27,055
ස්තුතිවන්ත වන්න, ඔහුගේ අවයව කිසිවක් හානි වී නැති කිසිවෙකුට හානි නොවීය.

445
00:28:27,056 --> 00:28:28,586
එවැනි දෙයක් කළේ කවුද?

446
00:28:29,386 --> 00:28:30,425
හොඳයි ...

447
00:28:31,586 --> 00:28:33,755
මම හිතන්නේ එය ලී ඩොන්ග් මිනිගේ හිතවරියකි.

448
00:28:34,096 --> 00:28:35,326
WHO? ලී ඩොන්ග් මිනි?

449
00:28:38,195 --> 00:28:40,264
පොලිසිය දැන් විමර්ශනය කරමින් සිටී,

450
00:28:40,265 --> 00:28:41,464
රහස් පරීක්ෂක ෂින් පවසන්නේ ඔහු ඉක්මනින්ම නිදහස් කරන බවයි,

451
00:28:41,465 --> 00:28:42,465
ඉතින් අපි කරදර වෙන්න එපා.

452
00:28:44,836 --> 00:28:49,705
මාර්ගය වන විට, ඇලිස්ගේ තාත්තා කොහෙන්දැයි ඔබ දුටුවාද?

453
00:28:50,275 --> 00:28:52,646
ඔව්. ඔහුගේ නම ලී චුන් බම්.

454
00:28:52,945 --> 00:28:54,275
ඔහු ගුවාම් වෙත පලා ගියේය.

455
00:28:55,376 --> 00:28:57,386
මට ඔහුව ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

456
00:29:00,386 --> 00:29:02,156
ගුවාම් වෙත පියාසර කිරීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

457
00:29:07,626 --> 00:29:08,626
Ba ra ra.

458
00:29:09,695 --> 00:29:11,265
කුමක් ද? ඔබ වැඩ කරනවාද?

459
00:29:11,626 --> 00:29:15,734
හේයි, එය සීතලයි. ඔබ තනිවම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

460
00:29:15,735 --> 00:29:16,965
ඔබ සෙම්ප්රතිශ්යාව අල්ලා ගනීවි.

461
00:29:18,465 --> 00:29:20,405
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිත නොවේද?

462
00:29:20,406 --> 00:29:22,305
හේයි, එය සීතල බව ඇත්තකි.

463
00:29:22,306 --> 00:29:24,244
එය ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද?

464
00:29:24,245 --> 00:29:25,405
මම කිව්වේ, ඔයා මාව උදේට අතහරින්න ...

465
00:29:25,406 --> 00:29:26,546
මගේ පාඩම් වලින් පසුව මාව ගන්න.

466
00:29:26,745 --> 00:29:29,514
සෑම දෙයක්ම හරි දැයි විමසන්නේ නම්, ඔබ සිය වතාවක් කෙටි පණිවිඩයක් යවයි.

467
00:29:29,515 --> 00:29:31,744
මම ගෙදර ආවම, ඔයා මට යුෂ සහ පලතුරු දෙනවා,

468
00:29:31,745 --> 00:29:33,116
දැන් ඔබ මා මත බ්ලැන්කට්ටුවක් පවා තැබුවා.

469
00:29:35,255 --> 00:29:36,856
මම ඇත්තටම හොඳයි.

470
00:29:38,785 --> 00:29:39,886
හරි හරී.

471
00:29:41,156 --> 00:29:45,626
ඕනෑම දෙයක් අවම වශයෙන් ටිකක් අමුතු බවක් දැනේ නම්,

472
00:29:46,066 --> 00:29:48,596
මට ඕනෑම වේලාවක කියන්න. හරි හරී?

473
00:29:49,396 --> 00:29:51,335
- හරි හරී.
- හරි, අපි ඇතුළට යමු.

474
00:29:51,336 --> 00:29:53,035
ඔබේ උපාය මාර්ගික රැස්වීම අවසන් වේද?

475
00:29:55,106 --> 00:29:56,335
කුමන උපායමාර්ගයද?

476
00:29:56,336 --> 00:29:57,704
ඔබ තිදෙනා උපාය මාර්ග රැස්වීම් පවත්වන්නේ නැත,

477
00:29:57,705 --> 00:29:59,546
නරක යාලුවනේ අල්ලන්න ඕනද?

478
00:30:01,116 --> 00:30:02,415
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

479
00:30:02,416 --> 00:30:04,215
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හෝඩුවාවක් නැත.

480
00:30:04,646 --> 00:30:07,055
මීට දින කිහිපයකට පෙර ප්රවෘත්තිවල යෙදී සිටි එම අනුක්රමික ler ාතකයා.

481
00:30:07,056 --> 00:30:09,556
ඔයාලටත් පිටත් කර හැරීමෙන් පසුව ඒ පුද්ගලයා අහුවුණා.

482
00:30:10,725 --> 00:30:12,826
ඔහ්, ඒ ...

483
00:30:13,185 --> 00:30:16,325
අපි ඒ ගැන යමක් සොයා ගැනීමට සිදු වුණා.

484
00:30:16,326 --> 00:30:18,126
ඔයා නිර්භීත පුරවැසියෙක්, තාත්තේ.

485
00:30:18,566 --> 00:30:20,235
ඔබ හ voick ින් තතුබෑම් වංචාවක් ද අල්ලා ගත්තා.

486
00:30:21,396 --> 00:30:23,636
ඇත්ත වශයෙන්. මම නිර්භීත පුරවැසියෙක්.

487
00:30:24,366 --> 00:30:28,336
මම හිතන්නේ ඔබ, ජොංගා සහ ජැං මහතා සියල්ලෝම සුපිරි සිසිල් ය.

488
00:30:31,146 --> 00:30:33,245
නරක පිරිමි ළමයින්ව ද අල්ලා ගැනීමට මට උදව් කළ නොහැකිද?

489
00:30:36,416 --> 00:30:38,984
- කුමක් ද?
- මම අවසන් වරට ජේජොන්ගා සිට ඉගෙන ගත්තා.

490
00:30:38,985 --> 00:30:42,156
මට ප්රවෘත්ති ලිපි සෙවීමට සහ ද්රව්ය වර්ග කිරීමට මට හැකි බව මට විශ්වාසයි.

491
00:30:46,785 --> 00:30:49,655
ඔබ කිව්වේ නැද්ද?

492
00:30:49,656 --> 00:30:51,025
ඒත් ඔයා කිව්වා ...

493
00:30:51,225 --> 00:30:52,924
එම අධ්යයනය ජීවිතය තුළම නැත.

494
00:30:52,925 --> 00:30:55,336
නමුත් ශිෂ්යයෙක් ඇගේ රාජකාරි ඉටු කළ යුතුයි.

495
00:30:55,535 --> 00:30:57,205
ඉදිරියට එන්න. අපි ඇතුළට ගොස් ඉගෙන ගනිමු.

496
00:31:00,376 --> 00:31:01,434
ගෝෂ්, එය සීතලයි.

497
00:31:01,435 --> 00:31:03,705
ටික කාලෙකින් මේ සීතල වෙලා නැහැ.

498
00:31:04,606 --> 00:31:07,116
(සෝල් මෙට්රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

499
00:31:11,886 --> 00:31:13,185
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

500
00:31:14,086 --> 00:31:15,616
- කුමක් ද?
- හායි.

501
00:31:16,185 --> 00:31:18,585
තත්පරයක් තබා ගන්න. ඇයි ඔබ එය නැවත මෙතරම් ඉක්මනින්?

502
00:31:18,586 --> 00:31:20,455
මම ඔබට කිව්වා අසනීප දවස් කිහිපයක් ගන්න කියලා.

503
00:31:20,656 --> 00:31:22,955
මම එහාට යන්න කැසීම ඇති කළා.

504
00:31:23,495 --> 00:31:24,965
තුවාලය ආසාදනය විය හැකිය.

505
00:31:25,265 --> 00:31:26,796
මම මගේ බෙහෙත් ගන්නා තාක් කල් මම හොඳින් සිටිමි.

506
00:31:27,235 --> 00:31:29,265
දවස පුරාම මම තවත් නරක අතට හැරුණා.

507
00:31:29,566 --> 00:31:31,534
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිට ආරක්ෂක දර්ශන ...

508
00:31:31,535 --> 00:31:32,865
සහ කැම් දර්ශන ...

509
00:31:32,866 --> 00:31:34,076
මිනිසා හූ වෙත භාර දී ඇත.

510
00:31:34,275 --> 00:31:35,505
ඔබ ඇණවුම් කළේ එයයි.

511
00:31:35,975 --> 00:31:38,975
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔවුන් ගොලියත් හා සම්බන්ධයි.

512
00:31:42,215 --> 00:31:44,445
- ආයුබෝවන්.
- ජෙං මහතා!

513
00:31:45,386 --> 00:31:46,416
ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

514
00:31:46,685 --> 00:31:48,985
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු වාර්තා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

515
00:31:49,816 --> 00:31:51,425
යමක් දැමුවාද?

516
00:31:52,025 --> 00:31:53,025
නැත

517
00:31:53,656 --> 00:31:56,096
- රහස් පරීක්ෂක ෂින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
- ඔව්?

518
00:31:58,166 --> 00:32:00,126
මට අහන්න ලැබුණා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා.

519
00:32:00,896 --> 00:32:01,896
ඔයා හොඳින්ද?

520
00:32:02,495 --> 00:32:03,595
ඔව්, මම හොඳින්.

521
00:32:03,596 --> 00:32:05,865
මේ ආදරණීය පුංචි බ්රැට්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ ...

522
00:32:05,866 --> 00:32:08,034
මම ඔහුට දින කිහිපයක් විවේක ගන්න කිව්වද.

523
00:32:08,035 --> 00:32:09,606
- ජාවා මහතා, මාත් එක්ක.
- ෂුවර්.

524
00:32:10,076 --> 00:32:12,704
- මට ඔබට පානයක් ලබා ගත හැකිද?
- ක්ෂණික කෝපි මා වෙනුවෙන් මිශ්ර කරන්න.

525
00:32:12,705 --> 00:32:13,816
- ෂුවර්.
- හොඳයි.

526
00:32:14,515 --> 00:32:17,346
ලී ඇලිස් සහ නා සූ ජින්?

527
00:32:17,816 --> 00:32:20,316
ඒක හරි. දරුවා බහු සංස්කෘතික පවුලකින්,

528
00:32:20,485 --> 00:32:22,816
සහ NA SOO ජින් ඇලිස්ගේ අම්මා ය.

529
00:32:23,015 --> 00:32:25,025
තාත්තාගේ නම ලී චුන් බම්.

530
00:32:25,255 --> 00:32:27,494
මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරමි.

531
00:32:27,495 --> 00:32:30,495
බහු සංස්කෘතික පවුල්වල දරුවන්ට මම කොරියානු භාෂාව උගන්වමි,

532
00:32:30,695 --> 00:32:33,525
ඇලිස් මෑතකදී පැමිණියේ නැත.

533
00:32:33,626 --> 00:32:35,096
ඇගේ මව ලොකු තැනක කොතැනකවත් නැහැ.

534
00:32:36,136 --> 00:32:38,535
අසල්වැසියන්ට අනුව,

535
00:32:38,636 --> 00:32:42,376
පියා ඔවුන් විදේශගතව සිටියි.

536
00:32:42,975 --> 00:32:45,345
නමුත් සමුදී නොවී පිටවීම?

537
00:32:45,346 --> 00:32:46,975
ඒක අමුතුයි.

538
00:32:48,546 --> 00:32:50,745
කැප්ටන්, මම ඔවුන්ගේ ගමන් වාර්තා සොයා බැලිය යුතුද?

539
00:32:51,086 --> 00:32:52,086
ෂුවර්.

540
00:32:53,146 --> 00:32:56,515
ඇය ඔබෙන් කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්නා එක් සිසුවෙක්ද?

541
00:32:56,755 --> 00:33:00,085
නැත, කෙලින්ම නොවේ. නමුත් මම ඇයව වරක් හෝ දෙවරක් දැක ඇත්තෙමි.

542
00:33:00,086 --> 00:33:04,096
ගෝෂ්, ඇය විශාල දීප්තිමත් ඇස් ඇති අලංකාරයි.

543
00:33:04,596 --> 00:33:07,965
මම කිව්වේ ... මම කවදාවත් ඇගේ අම්මා දැකලා නැහැ.

544
00:33:10,535 --> 00:33:13,366
පියා මොන වගේද? ලී චුන් බම්, ඔබ කිව්වද?

545
00:33:13,636 --> 00:33:15,105
එය කටකතා සතුය...

546
00:33:15,106 --> 00:33:17,745
ඔහුට තරමක් කෝපය ඇති බව.

547
00:33:19,106 --> 00:33:21,675
මසකට පෙර ගුවාම් සඳහා ලී චුන් බම් පිටව ගියේය,

548
00:33:21,916 --> 00:33:24,015
නමුත් අනෙක් අය රට හැර යාම පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

549
00:33:28,416 --> 00:33:32,185
රහස් පරීක්ෂක යෝ, ඇයි ඔබ මේ ගැන පෙන්වා දෙන්නේ නැත්තේ?

550
00:33:33,185 --> 00:33:36,195
රහස් පරීක්ෂක ෂින්, දැනට සිටීම සඳහා, ඔබ මේස රාජකාරිය මත වනු ඇත.

551
00:33:36,556 --> 00:33:38,596
ඔබ කිසියම් මැහුම් දැමීම මට අවශ්ය නැත.

552
00:33:39,225 --> 00:33:41,765
- ජැං මහතා, ඔයා ...
- ඇත්ත වශයෙන්ම,

553
00:33:42,166 --> 00:33:44,066
මම කාර්යබහුලයි, යන්න ඕන.

554
00:33:44,205 --> 00:33:46,635
රහස් පරීක්ෂක යෝ, මම ඔබට කල්තියා ස්තූතියි.

555
00:33:46,636 --> 00:33:47,836
මම ඉල්ලන්නේ ඔබේ හොඳම වැඩ පමණි.

556
00:33:48,275 --> 00:33:50,376
- එහෙනම් හොඳ දවසක්.
- ඉන්න. මගේ කෝපි.

557
00:33:51,376 --> 00:33:52,646
සුබ දවසක් වේවා.

558
00:33:55,175 --> 00:33:58,416
ඔහුගේ තොරතුරු ලබා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දැන ගැනීමට මම මැරෙමි.

559
00:33:58,985 --> 00:34:00,145
එය වැදගත් නොවේ ...

560
00:34:00,146 --> 00:34:02,555
අතුරුදහන් වූවන් සොයා ගැනීම අප හා සසඳන විට.

561
00:34:09,926 --> 00:34:10,966
කුමක් ද?

562
00:34:12,166 --> 00:34:13,225
ඔබ මෙහි සිටී.

563
00:34:15,066 --> 00:34:18,435
මට මක්කොලි බෝතල් දෙකක් ලබා ගත හැකිද?

564
00:34:19,305 --> 00:34:21,905
ඔබ දැනටමත් ඊයේ ටිකක් ගත්තා.

565
00:34:23,035 --> 00:34:25,946
ඒ මට නින්දට යාමට නොහැකි වීමයි.

566
00:34:26,276 --> 00:34:27,316
අද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

567
00:34:28,015 --> 00:34:29,676
ඔබ නින්දක් සැලසුම් කරනවාද?

568
00:34:32,685 --> 00:34:34,816
සමහර විට ඒ මම කොර,

569
00:34:35,685 --> 00:34:37,926
නමුත් මට විශාල හෘදයාංගම බවක් දැනේ.

570
00:34:49,196 --> 00:34:50,336
අපි එකට බොන්නම්.

571
00:34:51,135 --> 00:34:52,736
අපි බලමු අපට ලබා ගත හැකි කෙතරම් ඉපදුණු දැයි බලමු.

572
00:34:54,106 --> 00:34:55,975
ඔබ මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළ යුතුද?

573
00:34:56,506 --> 00:34:58,546
මම දැනටමත් ඔබට කියමින් කනගාටු වෙමි ...

574
00:34:58,776 --> 00:35:01,946
එය ඔබව කලබලයට පත් කළේ පමණි.

575
00:35:03,845 --> 00:35:06,285
මම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්යා කරන ආකාරය ඔබට යම් අදහසක් තිබේද ...

576
00:35:06,586 --> 00:35:07,955
මම ඔබට කොතරම් ගරු කළාද?

577
00:35:08,356 --> 00:35:11,426
ඔබ දැනුමේ ගොඩවල් ඇති ගෞරවනීය මිනිසෙකි ...

578
00:35:11,785 --> 00:35:15,325
අපව සිනාසෙමින් හදවතට බලපෑවේය.

579
00:35:16,995 --> 00:35:19,066
දැන්, මා දකින සියල්ල දයානුකම්පිත මිනිසෙකි.

580
00:35:22,466 --> 00:35:24,135
මම කොරයි, එහෙම නේද?

581
00:35:25,566 --> 00:35:27,176
ඔව් ඔයා තමයි.

582
00:35:28,676 --> 00:35:30,235
දෙමව්පියන් වශයෙන්,

583
00:35:30,236 --> 00:35:33,075
මම තේරෙනවා ඔයා එන්නේ කොහෙද කියලා.

584
00:35:34,075 --> 00:35:36,316
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ...

585
00:35:37,785 --> 00:35:38,845
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ පුතාට හරි.

586
00:35:50,396 --> 00:35:52,066
මක්කොල්ලි සුරකින්න.

587
00:35:53,126 --> 00:35:54,765
මම එය වෙනත් කාලයක සිටිමි.

588
00:36:15,356 --> 00:36:16,685
Jjampong.

589
00:36:20,185 --> 00:36:22,225
ඇලිස්, වේගයෙන් දුවන්න එපා.

590
00:36:24,225 --> 00:36:25,325
ඔබ දුවන්න.

591
00:36:25,865 --> 00:36:26,896
එහිදී ඔබ යන්න.

592
00:36:30,635 --> 00:36:32,106
ඇලිස්ගේ තාත්තා ලී චුන් බම් ...

593
00:36:32,666 --> 00:36:34,236
ගුවාම් වෙත පලා ගියේය.

594
00:36:36,705 --> 00:36:37,905
එහෙනම් ඔහු අහුවෙන්න බැරිද?

595
00:36:38,176 --> 00:36:39,844
ඔබට ඇලිස්ගේ අම්මා වෙත යා හැකිද ...

596
00:36:39,845 --> 00:36:42,845
ගමතු වල ලී චුන්ට මිතුරන් හෝ පවුලේ අය සිටීදැයි විමසන්න?

597
00:36:43,176 --> 00:36:44,245
තේරුම් ගත්තා ද.

598
00:36:46,685 --> 00:36:48,185
Jjampong.

599
00:36:51,256 --> 00:36:53,955
ඇලිස් මෙහි ඇගේ ජීවිතයට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුවර්තනය වී තිබේ.

600
00:36:54,356 --> 00:36:56,126
ඇය මුලදී බොහෝ දේ කෑගැසුවාය ...

601
00:36:56,595 --> 00:36:57,765
ඒ වගේම කන්නේවත් නැහැ.

602
00:36:59,265 --> 00:37:02,595
ඇලිස් මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට මම උද්යානයට ගියෙමි.

603
00:37:04,265 --> 00:37:06,106
මුලදී කිසිවක් නොපෙනේ,

604
00:37:06,535 --> 00:37:08,606
ඒත් එක්කම මම එළියට ආවේ මම එයට ඇතුළු වන්නේ එබැවිනි.

605
00:37:09,935 --> 00:37:13,375
මා වෙත ළඟා වූ පළමු තැනැත්තා ඇලිස්ගේ මව ය.

606
00:37:13,376 --> 00:37:14,575
ඔබ කුඩා දැරියක් දැක තිබේද?

607
00:37:15,416 --> 00:37:16,475
නැත?

608
00:37:19,416 --> 00:37:22,014
මට සමාවෙන්න, ඔබ මගේ දුව දැක තිබේද?

609
00:37:22,015 --> 00:37:23,054
සමාවන්න?

610
00:37:23,055 --> 00:37:25,885
ඇය විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියාය, නමුත් දැන් මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.

611
00:37:26,586 --> 00:37:31,066
එසේ ද? ඒත් මම දැන්ම ආවා.

612
00:37:31,825 --> 00:37:32,995
ඔබේ දුව කවුද?

613
00:37:33,666 --> 00:37:37,236
ඇලිස්ගේ නමින් කුඩා දැරියක්.

614
00:37:37,506 --> 00:37:38,905
ඇය මේ උස ගැන ...

615
00:37:39,336 --> 00:37:41,075
සහ බොබ් කප්පාදුවක් ඇත.

616
00:37:41,276 --> 00:37:43,305
ඇගේ ඇස් විශාල හා වටකුරු ...

617
00:37:43,475 --> 00:37:45,505
ඇලිස්? ඇයට දතක් නැති වී තිබේද?

618
00:37:45,506 --> 00:37:48,416
ඔව්, ඒක හරි. මගේ බබා කොහෙද?

619
00:37:50,986 --> 00:37:52,845
ගොඩනැගිල්ල මට පෙනෙන විය යුතුය ...

620
00:37:53,446 --> 00:37:54,885
ඇලිස්ගේ අම්මා නිසා.

621
00:37:56,015 --> 00:37:59,555
ජි හියුන් ජි නිසා ජි විසින් මෙම ගම්මානය දැක ගත හැකිය.

622
00:38:00,586 --> 00:38:01,995
ඔබට බොහෝ විට මෙම ගම දුට හැකිය ...

623
00:38:05,066 --> 00:38:06,166
මා නිසා.

624
00:38:11,236 --> 00:38:13,205
මම ඔබ ගැන සොයමින් සිටිමි, ඔබට පෙනේ.

625
00:38:14,876 --> 00:38:17,676
ඔයා මාව හොයනවා?

626
00:38:20,606 --> 00:38:23,075
මළවුන්ව දැකීමට ඔවුන්ට හැකි වූයේ කෙසේද?

627
00:38:24,015 --> 00:38:25,015
මම නිසැකවම දන්නා දේ ...

628
00:38:26,646 --> 00:38:29,155
ඔවුන් දෙදෙනාම යමෙකු දැඩි ලෙස මග හැරී ඇත.

629
00:38:30,015 --> 00:38:31,725
මට සමාවෙන්න.

630
00:38:32,555 --> 00:38:34,925
- මම ඔබව සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.
- නවත් වන්න.

631
00:38:34,926 --> 00:38:35,995
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

632
00:38:36,455 --> 00:38:39,966
මම අන්ධ ලෙස අවුරුද්දක් වීථිවල සැරිසැරුවා.

633
00:38:41,595 --> 00:38:43,095
මම ඒ මංමුලා සහගතයි.

634
00:38:44,635 --> 00:38:45,635
ආරම්භයේ දී,

635
00:38:46,066 --> 00:38:48,305
මට මරලා කවුද පයික් හොයාගන්න ඕන ...

636
00:38:49,405 --> 00:38:52,376
ඊට පස්සෙ මගේ ශරීරය.

637
00:38:53,075 --> 00:38:54,146
නමුත් දැන්,

638
00:38:55,075 --> 00:38:57,615
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

639
00:38:58,416 --> 00:39:00,716
මියගිය අනෙක් අයට වඩා මා වෙනස් වන්නේ ඇයි?

640
00:39:01,986 --> 00:39:03,816
මේ ලෝකයේ කිසිදු අහම්බයක් නොමැත.

641
00:39:04,856 --> 00:39:05,856
ඔයා මට කිව්වා, මතකද?

642
00:39:08,196 --> 00:39:09,196
ඇත්ත වශයෙන්.

643
00:39:11,196 --> 00:39:12,196
හරි.

644
00:39:13,666 --> 00:39:14,735
කොහෙත්ම නැහැ.

645
00:39:14,736 --> 00:39:16,994
මම හරි, එහෙම නේද?

646
00:39:16,995 --> 00:39:20,066
මම ඔබට කිව්වා එය ආරම්භයේ සිටම සැලසුම් කර ඇති බව.

647
00:39:20,635 --> 00:39:23,876
නමුත් නැවතත්, මට ඔහ් මහතාට නරකක් දැනෙනවා.

648
00:39:24,305 --> 00:39:27,304
අවුරුද්දක් ඔහු ඔහුට ඇහුම්කන් දිය හැකි කෙනෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය ...

649
00:39:27,305 --> 00:39:29,416
නොහැකි අය සමඟ කතා කිරීමෙන්.

650
00:39:30,316 --> 00:39:31,785
ඒ ගැන මට කියන්න.

651
00:39:32,285 --> 00:39:34,755
තෝමස් ...

652
00:39:34,756 --> 00:39:36,256
තවමත් ඩුන් ගම්මානයේ.

653
00:39:37,685 --> 00:39:42,495
නමුත් ඔහුට ස්තූතියි, අපට ඉල් යොං හමුවීමට හැකි විය.

654
00:39:42,696 --> 00:39:46,825
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් එය ඉරණම මෙන් පෙනේ.

655
00:39:46,995 --> 00:39:48,995
අපි මෑතකදී නිවසකට ගියා,

656
00:39:49,635 --> 00:39:50,696
නමුත් ඉල් යොං ...

657
00:39:51,865 --> 00:39:53,106
එය උල්ලං කිරීමට නොහැකි විය.

658
00:39:53,666 --> 00:39:56,006
ඔහුට ඇතුළට යා නොහැකි ස්ථානයක් තිබේද?

659
00:39:56,305 --> 00:39:59,305
ඒක තමයි එකම ස්ථානය.

660
00:40:00,345 --> 00:40:02,375
නිවස නරක් වී පසුකර ඇත ...

661
00:40:02,376 --> 00:40:03,876
නමුත් බරපතල අනතුරු ඇඟවීමේ ක්රමයක් ඇත.

662
00:40:05,685 --> 00:40:06,685
ඔබ ලිපිනය දන්නවාද?

663
00:40:07,416 --> 00:40:08,716
ඔව්, මම එය ලියා තැබුවෙමි.

664
00:40:10,825 --> 00:40:11,825
මෙතන.

665
00:40:14,825 --> 00:40:15,896
(ගුජි-රෝ, ජින්සෝන්-ගු, සෝල්)

666
00:40:19,666 --> 00:40:21,265
එය කුලියට ගෙන ඇත ...

667
00:40:21,466 --> 00:40:22,836
ජින් හී ජුන්ග්ට.

668
00:40:23,896 --> 00:40:25,805
එය ඇගේ නම විය හැකිද?

669
00:40:26,236 --> 00:40:27,236
ඔබ ඇයව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණාද?

670
00:40:28,236 --> 00:40:30,405
නැහැ, මම අහඹු ලෙස ඇයව මෑතකදී ආවා.

671
00:40:30,535 --> 00:40:34,316
මම දිගින් දිගටම සීනුව නාද කළෙමි, නමුත් කිසිවෙකු දොරට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

672
00:40:34,716 --> 00:40:37,646
එම නිවස සමඟ යමක් තිබිය යුතුය.

673
00:40:41,586 --> 00:40:44,756
මාර්ගය වන විට, මම පොලිසියේ රහස් පරීක්ෂක ෂින් දුටුවෙමි.

674
00:40:44,986 --> 00:40:46,724
ඇයි ඔබ එහි ගියේ?

675
00:40:46,725 --> 00:40:48,325
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ වැඩ කටයුතු කිරීමට.

676
00:40:48,725 --> 00:40:50,296
ඔහු දැනටමත් නිදහස් කර ඇති.

677
00:40:50,796 --> 00:40:52,324
එය ඒ වගේ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

678
00:40:52,325 --> 00:40:54,935
රහස් පරීක්ෂක බවුක් ඔහු ඔහුගේ මේසය වෙත බැඳී සිටි බවට වග බලා ගත්තේය.

679
00:40:55,066 --> 00:40:57,034
එය එසේ විය යුත්තේ ඔබ තරුණ නිසා,

680
00:40:57,035 --> 00:40:59,405
නමුත් ඔබ සහ රහස් පරීක්ෂක ෂින් සිතන්නේ ඔබ පරාජය කළ නොහැකි බවයි.

681
00:41:00,006 --> 00:41:02,336
- ඔව්.
- ඔබ මගේ වයස තුරු බලා සිටින්න.

682
00:41:02,606 --> 00:41:04,075
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය නැරඹිය යුතුයි.

683
00:41:06,575 --> 00:41:07,946
හේයි, ඒ මගේ.

684
00:41:08,716 --> 00:41:10,646
ඔයා අන්තිම වතාවට මට ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

685
00:41:11,285 --> 00:41:14,684
ඔබ තවමත් අයිතිකරුගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

686
00:41:14,685 --> 00:41:17,086
මම ඔයාව ඔබම ඉවත් කරන්නම්.

687
00:41:17,316 --> 00:41:20,185
ප්රමාද වීමට පෙර ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ සන්ධි නැරඹීමට අවශ්යය.

688
00:41:23,756 --> 00:41:26,995
ලී ඩොන්ග් මිනෝං බන්ධනාගාරයේදී මිය ගියේය.

689
00:41:28,066 --> 00:41:29,935
- කුමක් ද?
- අවසන් රාත්රිය,

690
00:41:30,466 --> 00:41:32,966
ඔහුගේ කොටුව සෙවීමට මම එහි ගියෙමි.

691
00:41:33,635 --> 00:41:34,905
ඔහු තමාවම මරා දැමුවා.

692
00:41:36,035 --> 00:41:38,105
ලී ඩොන්ග් මිනි මඳක් මරා දැමීමට වර්ගය නොවේ.

693
00:41:38,106 --> 00:41:39,276
හරියටම.

694
00:41:39,506 --> 00:41:41,915
සොරකම් සිරගත කිරීමේ පිරිමි ළමයෙකු සියදිවි නසා ගැනීමට,

695
00:41:41,916 --> 00:41:43,844
එකට එකතු වී ඔබ කොපමණ කී දෙනෙක් සිතනවාද?

696
00:41:43,845 --> 00:41:46,985
පොලිස් ස්ථානයක පොලිස් ස්ථානයක පිහියෙන් ඇනීමෙන් කේක් කෑල්ලක්.

697
00:41:46,986 --> 00:41:49,216
එය ඔබට සැබවින්ම භයානක විය හැකිය.

698
00:42:00,935 --> 00:42:03,466
මට මෙහි කිසිවෙකු නොමැත.

699
00:42:05,135 --> 00:42:08,805
මම කෑමට හා තනිවම ගමන් කිරීම සතුටක්.

700
00:42:10,106 --> 00:42:12,946
ඉතින්, ඔහ් අයිඑල් යොං හි කිසියම් ප්රවෘත්තියක් තිබේද?

701
00:42:14,205 --> 00:42:16,045
හේයි,

702
00:42:16,046 --> 00:42:17,146
නවත්වන්න!

703
00:42:17,785 --> 00:42:20,046
ඔයා හිතන්නේ මම නිතරම ගමන් කරන නිසා කියලා මට කම්මැලියි කියලා?

704
00:42:20,716 --> 00:42:22,685
ඔයා දන්නවද මම මෙතනට ඇයි කියලා.

705
00:42:23,716 --> 00:42:24,926
අවදි වන්න.

706
00:42:27,756 --> 00:42:30,856
මට සමාවෙන්න. ඔබට අපෙන් ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

707
00:42:44,575 --> 00:42:48,345
ඔබ දැන් හොඳින් ආහාර ගන්නා ලෙස දැන් නැවතත් කැප්පර් ය.

708
00:42:48,845 --> 00:42:50,876
කැප්ටන්, කළා.

709
00:42:51,185 --> 00:42:53,385
"මම කරලා ඉවරයි." ඔබ කියන්නේ එයයි.

710
00:42:53,515 --> 00:42:54,654
මම කරලා ඉවරයි.

711
00:42:54,655 --> 00:42:56,785
හරි හරී. ඔබට ගොස් සෙල්ලම් කළ හැකිය.

712
00:42:59,155 --> 00:43:00,655
ඔබත් කන්න ඕන.

713
00:43:01,055 --> 00:43:02,196
මම කනවා.

714
00:43:02,725 --> 00:43:04,966
ඔබේ වයසේදී, ඔබ වහාම සියල්ල ජීර්ණය කරයි.

715
00:43:08,466 --> 00:43:09,995
මට මතකයි මම මුලින්ම මෙහෙට ආකොට.

716
00:43:10,535 --> 00:43:13,166
මම මැරිලා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, මම කෑවා කියලා.

717
00:43:13,705 --> 00:43:16,205
මම කන්නේ සිටියදී මා මිය ගිය බව දැනගන්න ...

718
00:43:16,606 --> 00:43:18,006
එය යථාර්ථවාදී බවක් දැනේ.

719
00:43:18,575 --> 00:43:19,804
මම අනුමාන කරනවා...

720
00:43:19,805 --> 00:43:22,975
එය ඔබට පැවසිය හැක්කේ එය මරණයට වඩා ස්වාභාවික බවක් දැනෙන බවයි.

721
00:43:24,716 --> 00:43:26,115
ඔබට දැන් එය ලැබුණාද?

722
00:43:27,546 --> 00:43:29,515
කුමක් ද? එය ඔබේ උපදේශනයද?

723
00:43:30,256 --> 00:43:31,856
මෙම පාප්රයකගේ වචනයක් ඉතා බැරෑරුම් ය.

724
00:43:32,785 --> 00:43:35,054
මට ඕන වුණේ ඔබ මැරෙන්න තේරුම් ගන්න ...

725
00:43:35,055 --> 00:43:38,296
ලොකු ගනුදෙනුවක් නොවේ, එබැවින් ඔබ කන්නේ හා ඉදිරියට යා යුතුය.

726
00:43:38,865 --> 00:43:40,566
ජුං සහෝදරයා පැවසුවේ ...

727
00:43:40,966 --> 00:43:43,296
මිනිසුන් මිය යන විට මිනිසුන් නිෂ් less ල නොවේ.

728
00:43:43,796 --> 00:43:46,836
ඔවුන් මිය යන විට ඔවුන් මිය යන්නේ නැත.

729
00:43:47,676 --> 00:43:50,105
මම වචනවලින් එතරම් විශිෂ්ට නොවේ,

730
00:43:50,106 --> 00:43:51,676
ඒ නිසා මම මට කළ හැකි දේ කරනවා.

731
00:43:52,046 --> 00:43:53,505
"කන්න, දකින්න."

732
00:43:53,506 --> 00:43:55,676
"මරණයෙන් පවා ඔබට මෙහි ජීවත් විය හැකිය."

733
00:43:56,975 --> 00:43:58,345
ඔයා ලස්සනයි.

734
00:44:00,316 --> 00:44:01,685
ඔබේ ආහාර අවසන් කරන්න.

735
00:44:02,385 --> 00:44:04,586
හිස් පාත්රය කුස්සියේ තබන්න.

736
00:44:04,885 --> 00:44:07,425
- නැත්නම් පිඟන් ද වෙනකම් කරන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

737
00:44:07,426 --> 00:44:09,825
ජුන්ග් මහතා ටිකක් මක්කොලි රැගෙන එන්න.

738
00:44:13,995 --> 00:44:15,066
මෙතන.

739
00:44:15,196 --> 00:44:16,995
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි නම් බීම පානය කරන්න.

740
00:44:18,205 --> 00:44:19,236
නැ ස්තුතියි.

741
00:44:19,905 --> 00:44:22,675
මට සදහටම මත්පැන් මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

742
00:44:22,676 --> 00:44:24,236
ඔයා කිව්වා ඔයාට වධ හිංසා කරන්න කියලා.

743
00:44:27,276 --> 00:44:28,776
ඔයා කිව්වා වගේ,

744
00:44:29,475 --> 00:44:32,046
මම හරි දේ කළා නම් මම මෙනෙහි කරමි ...

745
00:44:32,515 --> 00:44:34,316
මගේ පුතා දෙමාපියෙකු ලෙස.

746
00:44:35,086 --> 00:44:38,586
මම මක්කොල්ලි මත රඳා සිටියහොත්, මම සිතීම හා සිතීම නතර කරමි.

747
00:44:39,155 --> 00:44:41,225
මම හිතන්නේ මම සැඟවී සිටිමි.

748
00:44:44,225 --> 00:44:48,336
අද රෑ ඔබ මාක්කොල්ලි බොන්නේ නැති බව පවසන තවත් ක්රමයක්ද?

749
00:44:49,535 --> 00:44:52,765
ඔබ කාරණයට නැගී සිටියි.

750
00:44:54,836 --> 00:44:57,106
මම කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන් මෙහාට ආවා.

751
00:44:58,006 --> 00:44:59,075
සුභ රාත්රියක්.

752
00:44:59,705 --> 00:45:01,515
මට ඇලිස් ඇඳට දැමීමට අවශ්යයි.

753
00:45:03,115 --> 00:45:04,245
කැප්ටන් කැන්ග්.

754
00:45:07,955 --> 00:45:09,055
ඔයාට ස්තූතියි.

755
00:45:11,225 --> 00:45:12,325
මට ස්තූති කරන්න එපා.

756
00:45:13,055 --> 00:45:15,026
මට කතා කර ඇතුළට යන්න නවත්වන්න.

757
00:45:53,466 --> 00:45:56,264
යහපත්කම. ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම පිඟන් කෝප්ප කළාද?

758
00:45:56,265 --> 00:45:57,635
ඔයා මට කිව්වා.

759
00:45:58,905 --> 00:46:01,705
මම ඔබට වයස අවුරුදු කිහිපයකට පෙර කීවෙමි. මේවා තවමත් මෙහි සිටීද?

760
00:46:02,035 --> 00:46:03,275
හොඳයි,

761
00:46:03,276 --> 00:46:05,474
ඇලිස් සහ මම බෝනික්කන් ටිකක් සමඟ සෙල්ලම් කළා,

762
00:46:05,475 --> 00:46:07,775
පසුව ඇය කෑගැසූ විට මම ඇයව ඇඳට තැබුවෙමි.

763
00:46:07,776 --> 00:46:09,245
මම දැන් පටන් ගත්තා.

764
00:46:10,075 --> 00:46:11,284
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑ ගසයි.

765
00:46:11,285 --> 00:46:13,645
මම හිතුවේ නැහැ.

766
00:46:13,646 --> 00:46:15,014
බලන්න, කැප්ටන්.

767
00:46:15,015 --> 00:46:18,154
මිනිස්සු හිතන්නේ මම නම් කරන ලද පිඟන් සෝදන යන්ත්රය කියලා.

768
00:46:18,155 --> 00:46:19,855
හරි, හොඳයි. මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

769
00:46:19,856 --> 00:46:21,494
නැහැ, ඒක හොඳයි.

770
00:46:21,495 --> 00:46:23,095
මම විහිළු කළා. ටිකක් විවේක ගන්න.

771
00:46:23,955 --> 00:46:27,595
සේදීමට බොහෝ දේ ඇත.

772
00:46:27,765 --> 00:46:30,395
ඒ ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම සෝදා හරින්නට වඩා කතා කරන බැවිනි.

773
00:46:30,396 --> 00:46:32,364
බොහෝ දේ නොමැත.

774
00:46:32,365 --> 00:46:33,804
- ගෙනයන්න.
- නැහැ - නැහැ

775
00:46:33,805 --> 00:46:36,134
- මම යන්ත්රයක් වගේ යන්නම්.
- නැහැ - නැහැ

776
00:46:36,135 --> 00:46:37,434
- ලස්සන හා පිරිසිදුයි.
- නැහැ - නැහැ

777
00:46:37,435 --> 00:46:39,045
මෙය සෙමින් කළ යුතුය.

778
00:46:39,046 --> 00:46:40,974
- මුලින්ම මෙය පිරිසිදු කරන්න.
- ඇයි?

779
00:46:40,975 --> 00:46:42,376
අපි මක්කොල්ලි ටිකක් බොමු.

780
00:46:43,115 --> 00:46:44,275
- ගෝෂ් ...
- ඉඳ ගන්න.

781
00:46:44,276 --> 00:46:45,785
ඔබ මත්පැන් පානය නතර කළ යුතුයි.

782
00:47:07,635 --> 00:47:10,006
ඇය දිගටම මගේ සිහින වල දිගටම පෙනී සිටීමට හේතුව.

783
00:47:12,606 --> 00:47:14,975
හේතුව ඉල් යෝග්ට එම නිවසට ඇතුළු විය නොහැක.

784
00:47:17,986 --> 00:47:21,256
මා නිසා ඔබට මෙම ස්ථානය දැකිය හැකිය, නේද?

785
00:47:22,356 --> 00:47:24,356
ඔයා කිව්වා ඒක ඉන්නවා කියලා ...

786
00:47:25,426 --> 00:47:26,655
කිසිදු බලපෑමක් නැත.

787
00:47:27,756 --> 00:47:30,396
ඔහු කොහොමද දැනගත්තේ ඔහු කිම් චක් ජොං කියලා?

788
00:47:30,796 --> 00:47:34,466
මුද්ද ඔහු පැළඳ සිටී. ඉල් යොං එකම එකක පැළඳ සිටියේය.

789
00:47:36,265 --> 00:47:37,265
එය කරන්න.

790
00:47:39,535 --> 00:47:40,606
කාරණය ...

791
00:47:44,176 --> 00:47:45,946
මම මගේ සිහිනය ගැන දුටුවෙමි ...

792
00:48:11,507 --> 00:48:12,976
ආයුබෝවන්!

793
00:48:14,377 --> 00:48:15,507
ආයුබෝවන්.

794
00:48:19,616 --> 00:48:20,746
මේක ලස්සන නැද්ද?

795
00:48:22,887 --> 00:48:24,487
ඔබට අනේ යෙං හි යමක් තිබේද?

796
00:48:24,786 --> 00:48:26,516
ඔව්. මේ දෙස බලන්න.

797
00:48:29,157 --> 00:48:31,157
මම එය කිම් පික් ජොංගේ දුරකථනයෙන් සොයාගත්තා.

798
00:48:31,596 --> 00:48:34,127
ඔවුන් හොඳ නැත.

799
00:48:35,496 --> 00:48:38,136
මට ලිපිනය එවන්න. මම මා ගැනම දැකගත යුතුයි.

800
00:48:38,137 --> 00:48:39,197
හරි හරී.

801
00:48:42,567 --> 00:48:44,277
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

802
00:48:45,076 --> 00:48:46,936
- ප්රවේසම් වන්න!
- හොඳයි ...

803
00:48:47,947 --> 00:48:48,976
ආයුබෝවන්!

804
00:48:52,447 --> 00:48:53,676
අහන්නවත් එපා.

805
00:48:53,677 --> 00:48:55,587
"මගේ පිටුපස බොහෝ දෙනෙක් සිටිති, මගේ පිටුපස රිදෙනවා."

806
00:48:55,887 --> 00:48:58,657
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඔහු එතරම් චැටෝට්ටක් විය.

807
00:48:59,357 --> 00:49:00,387
මම දකියි.

808
00:49:02,387 --> 00:49:04,857
කාරණය නම්, නමුත්,

809
00:49:05,697 --> 00:49:07,766
ඔහු ගොඩක් කිව්වා,

810
00:49:08,927 --> 00:49:11,766
නමුත් ඔහු තමා ගැන වචනයක්වත් කීවේ නැත.

811
00:49:12,797 --> 00:49:15,507
ඔහු ගොඩක් කන්නේ නැහැ.

812
00:49:16,166 --> 00:49:20,007
ඔහුගේ මුහුණ අඳුරු වන අතර මම හිතන්නේ යමක් ඔහුට කරදර කරයි.

813
00:49:21,407 --> 00:49:23,806
මම ශක්තියක් උයන්නම් ...

814
00:49:25,246 --> 00:49:26,547
ඔහුව කතා කරන්න.

815
00:49:28,146 --> 00:49:31,616
ඔහු අන් අයගේ ප්රවෘත්ති ගෙන ඒමට බොහෝ දේ කරයි,

816
00:49:32,317 --> 00:49:34,657
මම කවදාවත් ඔහුට නිසි ලෙස ස්තූති කළේ නැහැ.

817
00:49:36,326 --> 00:49:37,995
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි ...

818
00:49:37,996 --> 00:49:40,556
මම ඉල් යොං පසෙකට තල්ලු කළ ළමයින්ට.

819
00:49:42,627 --> 00:49:45,197
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහු දන්නා බව.

820
00:49:45,936 --> 00:49:47,266
ඔහු විතරයි වගේ.

821
00:49:50,237 --> 00:49:53,377
ලී චුන් බම් ගුවාම් වෙත පලා ගියේය.

822
00:49:53,976 --> 00:49:56,476
ඔහුට එහි පවුලක් සිටීද?

823
00:49:57,177 --> 00:50:01,686
ඔහුගේ සහෝදරිය සිංගප්පූරුවේ ජීවත් වෙති.

824
00:50:04,556 --> 00:50:05,686
තත්වය හොඳ පෙනුමක් නැති ද?

825
00:50:07,286 --> 00:50:09,226
සමාවන්න? එය එසේ නොවේ.

826
00:50:11,197 --> 00:50:13,096
පොලිසිය ඔහු ගැන සොයයි.

827
00:50:13,297 --> 00:50:15,697
ඔහු හසු වන විට මට ඔබට කියන්න බැහැ,

828
00:50:15,927 --> 00:50:17,697
නමුත් අපට මිනිසුන් අපට උදව් කරයි.

829
00:50:19,266 --> 00:50:20,737
ඔයාට ස්තූතියි.

830
00:50:22,206 --> 00:50:24,806
ඔහ්, හරි. ඇලිස්ට නව මිතුරෙක් සිටී.

831
00:50:25,076 --> 00:50:26,836
Jjampong, බලු පැටියෙක්.

832
00:50:26,837 --> 00:50:28,306
ඇය ජේජැම්පොං ආදරෙයි. ඔවුන් එකට සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

833
00:50:28,576 --> 00:50:31,416
ඇලිස් බලු පැටවුන්ට ආදරෙයි.

834
00:50:31,677 --> 00:50:33,377
දැන් සුභපැතුම් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී.

835
00:50:33,916 --> 00:50:35,987
මම ඇයට ඉගැන්නුවා, ඇය වහාම එය එකවරම ගත්තා.

836
00:50:37,657 --> 00:50:38,887
ඔයාට ස්තූතියි.

837
00:50:39,887 --> 00:50:40,987
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

838
00:50:43,427 --> 00:50:45,326
එම ඇලිස්ගේ ප්රියතම පොතද?

839
00:50:45,956 --> 00:50:47,395
අපි ගමේ ද එම පොතේ පිටපතක් තිබේ.

840
00:50:47,396 --> 00:50:49,366
ඇය කැමති නම් ඇයට පොත ඇය වෙත කියවීමට අවශ්යයි.

841
00:50:51,096 --> 00:50:54,166
මෙය මගේ ප්රියතම පොතයි.

842
00:50:55,067 --> 00:50:57,677
කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට මම මෙය කියවීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

843
00:50:58,576 --> 00:51:00,407
එය මගේ හැඟීම් හරියටම විස්තර කරයි.

844
00:51:05,317 --> 00:51:06,547
"අම්මා ..."

845
00:51:07,746 --> 00:51:09,516
"සෑම විටම ධාවනය."

846
00:51:11,186 --> 00:51:12,857
"මම දුවනවා ..."

847
00:51:14,527 --> 00:51:16,487
"ඔබේ අලංකාර සිනහව දැකීමට."

848
00:51:19,826 --> 00:51:21,797
"මම ඔබ වෙත දුවමි ..."

849
00:51:23,527 --> 00:51:25,697
"ඔබට රිදවන බව මට ඇසෙන විට."

850
00:51:29,036 --> 00:51:30,107
"මේ මොහොතේම,"

851
00:51:31,737 --> 00:51:33,007
"මම දුවනවා ..."

852
00:51:36,346 --> 00:51:39,676
"ඔබ තනිවම සිටි නිසා ඔබ වෙත ළඟා වීමට."

853
00:51:39,677 --> 00:51:42,116
(අම්මා දුවනවා)

854
00:52:11,047 --> 00:52:12,947
- ගෝස්ට්.
- හේයි.

855
00:52:14,987 --> 00:52:17,686
ලී චුන් බම්ගේ සහෝදරිය සිංගප්පූරුවේ ජීවත් වෙති.

856
00:52:18,487 --> 00:52:19,616
ඇයට ගුවාම් ගැන විශ්වාස නැත.

857
00:52:20,556 --> 00:52:21,587
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

858
00:52:23,027 --> 00:52:24,697
කමක් නැහැ. එවිට අපි දිගටම බලා සිටිය යුතුයි.

859
00:52:26,456 --> 00:52:30,266
හේයි, ඉල් යොං. මම කිව්වා මගේ සිහින වල කාන්තාව ඒක දැක්ක කියලා.

860
00:52:31,036 --> 00:52:32,866
මට අද උදේ තවත් සිහිනයක් තිබුණා,

861
00:52:33,737 --> 00:52:36,806
ඇය ඇගේ අතේ යමක් අල්ලාගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි.

862
00:52:38,007 --> 00:52:39,007
කුමක් වගේ ද?

863
00:52:40,607 --> 00:52:42,177
ඒ වගේ අය IV බෑගයක් වගේ.

864
00:52:42,746 --> 00:52:43,777
IV බෑගයක්?

865
00:52:46,616 --> 00:52:49,416
මෙන්න මම සිතන දේ. ඒ කාමරයේ ...

866
00:52:49,947 --> 00:52:51,016
ගොක්.

867
00:53:01,127 --> 00:53:02,166
ඉල් යොං.

868
00:53:03,766 --> 00:53:04,797
ඉල් යොං.

869
00:53:14,036 --> 00:53:16,507
නවත් වන්න. මම හිතන්නේ කවුරුහරි මෙහි සිටී.

870
00:53:20,746 --> 00:53:22,547
මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

871
00:53:30,826 --> 00:53:32,226
(සුපිරි වෙළඳසැල)

872
00:53:34,197 --> 00:53:35,197
ඉල් යොං.

873
00:53:36,527 --> 00:53:37,596
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

874
00:53:39,266 --> 00:53:40,666
වෙන කවුරුත් ආවේ නැද්ද?

875
00:53:42,507 --> 00:53:44,737
මට දැන් මෙහි මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මට අදහසක් නැත.

876
00:53:48,646 --> 00:53:51,777
ඔබ එතනින් එළියට ආවාද?

877
00:53:54,516 --> 00:53:57,186
මම බාධකයෙන් පිටත ලෝකයේ දැව කතා කළා.

878
00:53:58,357 --> 00:53:59,387
ඔබ වුක් සමඟ සිටියාද?

879
00:54:00,186 --> 00:54:01,257
කොහෙද?

880
00:54:03,627 --> 00:54:04,726
උද්යානයේ ...

881
00:54:09,366 --> 00:54:10,427
නවත් වන්න.

882
00:54:10,866 --> 00:54:11,936
- හේයි!
- හේයි!

883
00:54:13,436 --> 00:54:15,766
ඔහු සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

884
00:54:17,036 --> 00:54:18,036
ඔහු ...

885
00:54:19,706 --> 00:54:21,306
ඔහු මෙතනින් එළියට ආවාද?

886
00:54:21,806 --> 00:54:24,476
ඔව්. මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත ...

887
00:54:25,177 --> 00:54:27,177
ඔහු මුලින්ම ගමට පැමිණෙන දිනය හැර.

888
00:54:28,746 --> 00:54:31,157
නවත් වන්න. ඔහු කොහෙද ගියේ?

889
00:54:32,587 --> 00:54:35,027
ඉල් යොංට යමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

890
00:54:35,326 --> 00:54:37,426
ඔහු මෙහි යමක් සිදු වූ නිසා ඔහු මුලින්ම අවසන් විය.

891
00:54:37,427 --> 00:54:39,226
කුමක් සිදුවිය හැකිද?

892
00:55:15,166 --> 00:55:16,226
ඉල් යොං.

893
00:55:17,866 --> 00:55:18,967
එතන ඉන්න.

894
00:55:22,467 --> 00:55:24,506
මට විශ්වාසයි කිසිවක් සිදු නොවූ බව.

895
00:55:24,507 --> 00:55:26,036
නමුත් ඔහු සුදුමැලි විය ...

896
00:55:28,407 --> 00:55:29,447
ගෝෂ්, ඉල් යොං!

897
00:55:30,576 --> 00:55:32,446
මොනවද වෙන්නේ?

898
00:55:32,447 --> 00:55:33,717
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

899
00:55:35,616 --> 00:55:37,447
ඔයා එළියට යන නමුත් ආපහු ආවා?

900
00:55:37,857 --> 00:55:39,186
හොඳයි, මම ...

901
00:55:40,817 --> 00:55:43,726
මට තවදුරටත් ගමෙන් පිටව යන බවක් නොපෙනේ.

902
00:55:44,157 --> 00:55:46,596
ඇයි නැත්තේ? ඔබට හදිසියේම අත්හැරියේ ඇයි?

903
00:55:48,697 --> 00:55:50,297
මට අදහසක් නැහැ.

904
00:55:56,706 --> 00:55:58,907
සන්සුන් වී සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.

905
00:56:00,476 --> 00:56:01,547
හොඳයි ...

906
00:56:02,877 --> 00:56:05,277
ගොක් සහ මම උද්යානයේ සිටියෙමි.

907
00:56:07,076 --> 00:56:10,317
අපි කතා කළේ ඔහුගේ සිහිනය ගැන ය.

908
00:56:11,056 --> 00:56:12,056
ඔහුගේ සිහිනය?

909
00:56:12,057 --> 00:56:16,055
මම කිව්වේ ... ගොක්ස් ඔහුගේ සිහිනයේ සිටි කාන්තාව දුටුවේය,

910
00:56:16,056 --> 00:56:17,927
ඔහු හිතනවා ...

911
00:56:18,857 --> 00:56:20,556
අපට තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි වඩා හොඳින් පැහැදිලි කරන්න.

912
00:56:20,757 --> 00:56:22,226
ඔහුගේ සිහිනය කුමක්ද?

913
00:56:32,036 --> 00:56:33,076
කැප්ටන්.

914
00:56:37,277 --> 00:56:38,346
මට අමුතුයි.

915
00:56:39,516 --> 00:56:41,387
හේයි, ඉල් යොං.

916
00:56:47,686 --> 00:56:48,726
ඔයාට ස්තූතියි...

917
00:56:51,826 --> 00:56:52,927
සෑම දෙයක් සඳහාම.

918
00:56:56,067 --> 00:56:59,366
ඉල් යොං, නෑ! තව ටිකක් කල් ඉන්න ... නැහැ!

919
00:57:10,677 --> 00:57:14,416
ඔහුට මේ ආකාරයෙන් යන්න බැහැ.

920
00:57:15,317 --> 00:57:16,587
මට ඔහුට සමු ගැනීමට පවා මට ලැබුණේ නැත.

921
00:57:18,757 --> 00:57:21,587
ඔහු ඇත්තටම ගියද?

922
00:57:23,627 --> 00:57:24,697
ඔව්, ඔහු ගිහින්.

923
00:57:26,996 --> 00:57:29,096
ඔහුට මේ ආකාරයෙන් යන්න බැහැ.

924
00:57:29,826 --> 00:57:30,896
මම ...

925
00:57:32,567 --> 00:57:34,036
ඔහුට සමුගැනීමට පවා අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

926
00:57:37,237 --> 00:57:38,277
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

927
00:57:40,737 --> 00:57:43,646
ඔහුට ස්තූති කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

928
00:57:45,846 --> 00:57:48,717
මම ඔහුව ඊයේ පිඟන් සෝදන්න එපා.

929
00:57:51,016 --> 00:57:52,516
ඉල් යොං ...

930
00:57:58,556 --> 00:58:02,166
ඔයාට අපිව මේ වගේ දාලා යන්න බැහැ.

931
00:58:04,226 --> 00:58:05,797
ගෝෂ් ...

932
00:58:07,536 --> 00:58:09,536
මට ඔහුට වැළඳ ගැනීමටවත් නොහැකි විය ...

933
00:58:21,947 --> 00:58:22,947
ඉල් යොං!

934
00:58:31,257 --> 00:58:32,257
ඉල් යොං.

935
00:58:33,357 --> 00:58:35,826
ඉල් යොං! අවදි වන්න.

936
00:58:37,866 --> 00:58:38,996
ඔහ් යොං!

937
00:59:11,096 --> 00:59:13,996
(අතුරුදහන්: අනෙක් පැත්ත 2)

938
00:59:14,366 --> 00:59:16,805
අපි eun සිල්ගේ .ාතීන්.

939
00:59:16,806 --> 00:59:18,736
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!

940
00:59:18,737 --> 00:59:21,176
කැප්ටන් කැන්ග්ට මොකද වුණේ?

941
00:59:21,177 --> 00:59:22,705
ඔබට මැරෙන්න අවශ්යද?

942
00:59:22,706 --> 00:59:25,276
හිටපු හිමිකරු මුහුදට වැටී මිය ගියේය.

943
00:59:25,277 --> 00:59:27,245
නව හිමිකරු මීට වසර 30 කට පමණ පෙර සිදු විය.

944
00:59:27,246 --> 00:59:29,515
එහෙනම් ඇයි ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළේ ...

945
00:59:29,516 --> 00:59:31,186
ඔබේ රෝගියා නොසලකා හරිමින්?

946
00:59:31,257 --> 00:59:33,616
දැන් ඔබේ වාරයයි. දැනටමත් අවදි වන්න.

947
00:59:34,157 --> 00:59:35,487
ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතරද?

948
00:59:35,627 --> 00:59:37,387
ප්රහේලිකාව අවසානයේ එකට පැමිණේ.

949
00:59:37,627 --> 00:59:39,596
මම ඔහුව රෝහලට පැමිණිය යුතුයි.

950
00:59:40,896 --> 00:59:42,096
අපි ඉක්මනින් හමුවෙමු.

951
00:59:44,728 --> 00:59:46,828
Dramaday.net